Báo tiếng Nhật
ひがし西日本にしにほん あす明け方あけがたにかけ非常ひじょうはげしいあめのおそれ
6/11/2020 4:37:53 PM +09:00
Bản dịch
Dịch tự động 15:06 11/06/2020
0 0
Thêm bản dịch
ひがし西日本にしにほん あす明け方あけがたにかけ非常ひじょうはげしいあめのおそれ
label.tran_page Đông-Tây Nhật Bản Ngày mai có thể sẽ rất mưa
前線ぜんせん湿しめった空気くうき影響えいきょう東日本ひがしにっぽん西日本にしにほん大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていになり、関東かんとうでは局地きょくちてき非常ひじょうはげしいあめっています
label.tran_page Điều kiện khí quyển đã trở nên không ổn định ở phía đông và phía tây Nhật Bản do ảnh hưởng của tiền tuyến và không khí ẩm, và lượng mưa cực lớn tại Kanto.
12にち明け方あけがたにかけて各地かくち非常ひじょうはげしいあめそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいなど警戒けいかい必要ひつようです
label.tran_page Có khả năng mưa cực lớn ở nhiều nơi khác nhau vào khoảng rạng sáng ngày 12, vì vậy hãy cảnh giác với những thảm họa liên quan đến trầm tích.

気象庁きしょうちょうによりますと、本州ほんしゅう付近ふきんにのびる前線ぜんせんあたたかく湿しめった空気くうき影響えいきょう東日本ひがしにっぽん西日本にしにほんひろ範囲はんい大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていになり、関東かんとう東海とうかいなど各地かくち雨雲あまぐも発達はったつしています
label.tran_page Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, điều kiện khí quyển đã trở nên không ổn định trên một khu vực rộng lớn ở phía đông Nhật Bản và phía tây Nhật Bản do tuyến đầu gần Honshu và không khí ấm và ẩm ướt, và những đám mây mưa đang phát triển ở nhiều khu vực khác nhau của vùng Kanto và Tokai.


午後ごご3時半じはんまでの1時間じかんには、
群馬ぐんまけん桐生きりゅう黒保根くろほねで62.5ミリ
栃木とちぎけん那須塩原なすしおばらで51.5ミリの非常ひじょうはげしいあめ観測かんそくしたほか
岐阜ぎふけん高山たかやまおき飛騨ひだで32.5ミリのはげしいあめりました
label.tran_page Trong 1 giờ đến 3:30 chiều, chúng tôi quan sát thấy một trận mưa rất lớn 62,5 mm ở Kurohone, thành phố Kiryu, tỉnh Gunma, 51,5 mm ở Thành phố Nasushiobara, tỉnh Tochigi và ▽ Okuhida, thành phố Takayama, tỉnh Gifu. Mưa lớn 32,5 mm


ひがしにっぽん西日本にしにほんでは、12にち明け方あけがたにかけて大気たいき不安定ふあんてい状態じょうたいつづ見込みこで、局地きょくちてきかみなりともなって1時間じかんに50ミリ以上いじょう非常ひじょうはげしいあめそれがあります
label.tran_page Ở miền đông Nhật Bản và miền tây Nhật Bản, sự bất ổn của khí quyển dự kiến sẽ tiếp tục cho đến rạng sáng ngày 12 và có khả năng mưa cực lớn từ 50 mm trở lên mỗi giờ kèm theo sét địa phương.


気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい警戒けいかいするとともに、落雷らくらい竜巻たつまきなど突風とっぷう注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page Cơ quan Khí tượng cảnh báo chống lại các thảm họa liên quan đến trầm tích, ngập lụt vùng đất thấp và lũ lụt của sông, và kêu gọi sự chú ý đến những cơn gió giật và lốc xoáy.