Japanese newspaper
西日本にしにほんからきた日本にっぽん 15にちにかけて大雨おおあめ警戒けいかい
6/14/2020 6:35:46 AM +09:00
Translation
Automatic translation 03:06 15/06/2020
0 0
Add translation
西日本にしにほんからきた日本にっぽん 15にちにかけて大雨おおあめ警戒けいかい
label.tran_page Watch out for heavy rain from western Japan to northern Japan on the 15th
前線ぜんせん湿しめった空気くうき影響えいきょうで、西日本にしにほん東日本ひがしにっぽんひろ範囲はんい大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていになり、局地きょくちてき雨雲あまぐも発達はったつしています
label.tran_page Due to the influence of front lines and moist air, the atmospheric conditions have become unstable over a wide area in western and eastern Japan, and rain clouds have developed locally.
14にちきた日本にっぽんでも局地きょくちてき非常ひじょうはげしいあめそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい警戒けいかい必要ひつようです
label.tran_page On the 14th, even in northern Japan, there is a possibility of extremely heavy local rain, so caution is required for sediment-related disasters, inundation of low land, and flooding of rivers.
気象庁きしょうちょうによりますと、本州ほんしゅう付近ふきんにのびる前線ぜんせんかってあたたかく湿しめった空気くうき流れ込ながれこんでいる影響えいきょうで、西日本にしにほん東日本ひがしにっぽんひろ範囲はんい大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていになっています
label.tran_page According to the Japan Meteorological Agency, warm and moist air is flowing toward the front extending to Honshu, causing unstable atmospheric conditions over a wide area in western and eastern Japan.


前線ぜんせんじょうてい気圧きあつ発生はっせい日本海にほんかいひがしへとすすため、西日本にしにほんでは15にちあさにかけて、東日本ひがしにっぽんきた日本にっぽんでは15にち明け方あけがたにかけて、局地きょくちてきかみなりともなって1時間じかんに50ミリ以上いじょう非常ひじょうはげしいあめそれがあります
label.tran_page As a low pressure system is generated on the front line and travels east of the Sea of Japan, it is extremely intense at over 50 mm per hour with local lightning in the morning on the 15th in western Japan and in the dawn on the 15th in eastern Japan and northern Japan. It may rain


午前ごぜん6までの1時間じかんに、島根しまねけん雲南うんなん設置せっちした雨量うりょうけいで38ミリはげしいあめ観測かんそくしました
label.tran_page In one hour until 6am, a rain gauge installed in Yunnan City by Shimane Prefecture observed 38 mm of heavy rain.


15にちあさまでの24時間じかんあめりょうは、いずれおおところで
北陸ほくりくで200ミリ
東海とうかい九州きゅうしゅう北部ほくぶで150ミリ
東北とうほく中国ちゅうごく地方ちほう九州きゅうしゅう南部なんぶで120ミリ
近畿きんきで100ミリと予想よそうされています
label.tran_page It is expected that the amount of rainfall during the 24 hours until the morning of the 15th will be 200 mm in Hokuriku, 150 mm in Tokai and northern Kyushu, 120 mm in Tohoku and Chugoku regions, 120 mm in southern Kyushu, and 100 mm in Kinki. Masu


気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ増水ぞうすい警戒けいかいするとともに、落雷らくらい竜巻たつまきなど突風とっぷう十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page The Meteorological Agency warns against sediment-related disasters, inundation of low-lying land and flooding of rivers, and calls for sufficient caution against thunderstorms and tornadoes.