家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
岐阜県けんで震度4 津波つなみの心配しんぱいなし
6/17/2020 3:42:52 PM +09:00
翻譯
Anonymous 13:06 20/06/2020
0 0
添加翻譯
岐阜県けんで震度4 津波つなみの心配しんぱいなし
label.tran_page 不用擔心岐阜縣的4級海嘯
17日にち午後ごご3時じ3分ふんごろ岐阜県けんで震度4の揺れを観測かんそくする地震じしんがありました
label.tran_page 17日下午3:03，岐阜縣發生地震，地震烈度為4。
この地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはありません
label.tran_page 不用擔心這次地震引起的海嘯
震度4の揺れを観測かんそくしたのは岐阜県けんの養老町まちでした
label.tran_page 在岐阜縣有樂町觀察到了地震烈度4的晃動。
また、震度3を岐阜県けんの垂井町まちと関ケ原町まちで観測かんそくしました
label.tran_page 我們還觀察到了岐阜縣塔瑞縣和關原原鎮的地震烈度3。
このほか震度2や1の揺れを東海、近畿、北陸、それに長野県けんの各地かくちで観測かんそくしました
label.tran_page 此外，在東海，近畿，北陸以及長野縣的不同地方都觀察到了2和1的地震烈度。


気象庁の観測かんそくによりますと、震源地ちは岐阜県けん美濃中西部で震源しんげんの深ふかさは10キロ、地震じしんの規模きぼを示しめすマグニチュードは4.2と推定すいていされています
label.tran_page 根據日本氣象廳的觀察，震中位於岐阜縣美濃市的中西部，震中深度為10 km，指示地震烈度的震級估計為4.2。

岐阜県内で震度4を観測かんそくした養老町まちや、震度しんど3を観測かんそくした垂井町まちや関ケ原町まちの警察けいさつや消防しょうぼうなどによりますと、午後ごご3時半現在げんざい、けが人や住宅じゅうたくへの被害ひがいなどの情報じょうほうは入はいっていないということです
label.tran_page 根據Yoro鎮的警察和消防部門觀察到的岐阜縣地震烈度4，Tarui鎮和Sekigahara鎮觀察了地震烈度3，截至下午3:30尚無諸如人員傷亡和房屋傷害之類的信息。就是它
引き続き、地盤じばんが弱よわい地域ちいきなどをパトロールして、被害ひがいがないか確認かくにんすることにしています
label.tran_page 我們將繼續巡邏地面較弱的區域以檢查是否損壞。


震度4の揺れを観測かんそくした岐阜県けん養老町まちにある養老ようろう警察けいさつ署によりますと、突き上げるような揺ゆれのあと、横よこ揺ゆれを感かんじたということです
label.tran_page 據岐阜縣養老町的養老警察局觀察到地震烈度為4時，感到上推震動後感覺到了水平震動。


養老町まちの総務課かによりますと突然とつぜん5秒びょうほど横よこ揺れがありましたが揺ゆれた時間じかんは短みじかかったということです
label.tran_page 據Yoro-cho的總務科說，突然翻滾了大約5秒鐘，但是晃動的時間很短。
室内で物ものが倒たおれるなどの被害ひがいはなかったということです
label.tran_page 這意味著沒有損壞，例如東西掉在房間裡。
町まちでは町内に被害ひがいがないか情報じょうほう収集しゅうしゅうをしているということです
label.tran_page 這意味著該鎮正在收集有關該鎮是否存在任何損壞的信息。

ＪＲ東海によりますと、岐阜県内の各線は、今いまのところ平常へいじょう通どおり運行しているということです
label.tran_page 據JR東海公司稱，岐阜的每條生產線目前都在正常運行。

中ちゅう日本にっぽん高速こうそく道路どうろによりますと、今いまのところ岐阜県内で通行止めになっている区間くかんはないということです
label.tran_page 據日本中部高速公路稱，岐阜縣目前沒有封閉路段。