家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「部分ぶぶん日食にっしょく」 各地かくちで観測かんそく 国内こくないではおよそ半年はんとしぶり
6/21/2020 7:18:16 PM +09:00
翻譯
自動翻譯 02:06 22/06/2020
0 0
添加翻譯
「部分ぶぶん日食にっしょく」 各地かくちで観測かんそく 国内こくないではおよそ半年はんとしぶり
label.tran_page 在日本各地觀察到的“部分日食”
太陽たいようの一部いちぶが欠かけたように見みえる「部分ぶぶん日食にっしょく」が、国内こくないではおよそ半年はんとしぶりに各地かくちで観測かんそくされました
label.tran_page 半年來首次在日本各地觀測到了看起來像太陽一部分的“日偏食”。
「部分ぶぶん日食にっしょく」は太陽たいようと月つきと地球ちきゅうが一直線いっちょくせん上じょうに並ならび、地球ちきゅうから見みて、太陽たいようの一部いちぶが月つきに隠かくれる現象げんしょうです
label.tran_page “日偏食”是指太陽，月亮和地球成一直線並排的現象，當從地球上觀看時，太陽的一部分被月亮遮蓋了。


国内こくないでは去年きょねん12月つき以来いらい、およそ半年はんとしぶりで、今回こんかいは、午後ごご4時じごろに欠かけはじめ、午後ごご6時半じはんころまでに終おわりました
label.tran_page 自去年12月以來，在日本已經有6個月了，這次是下午4點左右用完，下午6:30結束


21日にちは、雲くもが広ひろがった関東かんとうや九州きゅうしゅう地方ちほうの一部いちぶなどを除のぞいて、晴はれたところが多おおく、各地かくちで観測かんそくすることができました
label.tran_page 在21日，除了關東地區和九州地區的部分地區（烏云密布）之外，還有很多晴天，我們可以在各個地方觀察到它。


太陽たいようが最もっとも隠かくれた割合わりあいは那覇なは市しで79％、東京とうきょう都とで35％、札幌さっぽろ市しで17％などとなりました
label.tran_page 最隱蔽的太陽是那霸的79％，東京的35％和札幌的17％。


また、インドや中国ちゅうごくなどでは太陽たいようが指輪ゆびわのような形かたちに見みえる「金環きんかん日食にっしょく」になりました
label.tran_page 在印度和中國，太陽已成為看起來像圓環的環形日食。


次つぎに日本にっぽんで日食にっしょくが見みられるのは3年ねん後ごの2023年ねん4月つきで、この時ときは九州きゅうしゅう南部なんぶなど一部いちぶの地域ちいきだけで部分ぶぶん日食にっしょくになる見通みとおしです
label.tran_page 接下來，三年後的2022年4月，日本將出現日食，屆時預計僅部分地區會發生日食，例如九州南部。