Báo tiếng Nhật
ノーベル平和賞へいわしょう、マリア・レッサとドミトリー・ムラトフ授与じゅよ 表現ひょうげん自由守じゆうまも報道ほうどう評価ひょうか
2021-10-09 07:10:02
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:10 09/10/2021
0 0
Thêm bản dịch
ノーベル平和賞へいわしょう、マリア・レッサとドミトリー・ムラトフ授与じゅよ 表現ひょうげん自由守じゆうまも報道ほうどう評価ひょうか
label.tran_page Giải Nobel Hòa bình được trao cho Maria Ressa và Dmitry Muratov vì quyền tự do ngôn luận.

ノルウェーのノーベル委員会いいんかいは8ようか、2021ねんのノーベル平和賞へいわしょうジャーナリストのマリア・レッサとドミトリー・ムラトフ授与じゅよすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Ủy ban Nobel Na Uy ngày 8 thông báo sẽ trao giải Nobel Hòa bình năm 2021 cho hai nhà báo Maria Ressa và Dmitry Muratov.
両氏りょうしによるフィリピンとロシアでのねばづよ調査報道ちょうさほうどうが、表現ひょうげん自由じゆうまもにつながったとしました
label.tran_page Họ cho biết hoạt động báo chí điều tra ngoan cường của họ ở Philippines và Nga đã dẫn đến những nỗ lực bảo vệ quyền tự do ngôn luận.

同委員会どういいんかいによれば、レッサ調査報道機関ちょうさほうどうきかんラップラーの共同創設者きょうどうそうせつしゃです

label.tran_page Theo ủy ban, Lessa là đồng sáng lập của báo chí điều tra Rappler.
精力的せいりょくてき活動かつどうでフィリピンにおける権力けんりょく乱用らんよう政府せいふによる汚職おしょく暴力行為ぼうりょくこういなど実態じったいあばいてきました
label.tran_page Thông qua các hoạt động sôi nổi, ông đã phát hiện ra thực trạng lạm quyền ở Philippines, tham nhũng của chính phủ, bạo lực, v.v.

ラップラーはおお死者ししゃしているドゥテルテ政権せいけん麻薬取締まやくとりしまりにたいする批判的ひはんてき姿勢しせいられます

label.tran_page Lapler được biết đến với quan điểm chỉ trích đối với chiến dịch trấn áp ma túy của chính quyền Duterte khiến nhiều người thiệt mạng.