「シロチョウザメ」油壺マリンパークから箱根園へ

”White Sturgeon” Aburatsubo Marine Park to Hakone-en

”White Sturgeon” Aburatsubo Marine Park to Hakone-en
閉館した神奈川県の水族館「京急油壺マリンパーク」で、49年間飼育されていたチョウザメが箱根町の水族館に移されました

At the closed aquarium ”Keikyu Aburatsubo Marine Park” in Kanagawa Prefecture, the sturgeon that had been bred for 49 years was moved to the aquarium in Hakone Town.

At the closed aquarium ”Keikyu Aburatsubo Marine Park” in Kanagawa Prefecture, the sturgeon that had been bred for 49 years was moved to the aquarium in Hakone Town.
箱根園水族館にやってきた「シロチョウザメ」です

It is a ”white sturgeon” that came to the Hakone-en Aquarium.

It is a ”white sturgeon” that came to the Hakone-en Aquarium.
先月閉館した三浦市の油壺マリンパークで展示されていました

It was exhibited at the Aburatsubo Marine Park in Miura City, which closed last month.

It was exhibited at the Aburatsubo Marine Park in Miura City, which closed last month.
これは8月の映像です

This is the video for August

This is the video for August
マリンパークの館長の後ろでゆったり泳いでいたこの魚です

This fish was swimming leisurely behind the director of Marine Park

This fish was swimming leisurely behind the director of Marine Park
49年もの間、油壺で飼育されてきましたが、閉館によって70キロ離れた箱根に移されることになりました

It has been bred in Aburatsubo for 49 years, but due to the closing of the museum, it will be moved to Hakone, which is 70 km away.

It has been bred in Aburatsubo for 49 years, but due to the closing of the museum, it will be moved to Hakone, which is 70 km away.
箱根園水族館は、大きな淡水の魚を飼育する経験が豊富で、マリンパークからチョウザメ4匹と同じく巨大な淡水魚のアリゲーターガーを受け入れました

Hakone-en Aquarium has abundant experience in breeding large freshwater fish, and accepted a huge freshwater fish alligator gar from the marine park as well as four butterfly sharks.

Hakone-en Aquarium has abundant experience in breeding large freshwater fish, and accepted a huge freshwater fish alligator gar from the marine park as well as four butterfly sharks.
箱根園は「マリンパークで大切に育てられてきた魚たちを大事に飼育していきます」と話しました

Hakone-en said, ”We will carefully raise the fish that have been carefully raised in the marine park.”

Hakone-en said, ”We will carefully raise the fish that have been carefully raised in the marine park.”