Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
自転車じてんしゃのバッテリーが盗ぬすまれる被害ひがいが増ふえている
2021-10-26 12:00:00
Bản dịch
doanthikimngan2411 10:10 26/10/2021
0 0
Thêm bản dịch
自転車じてんしゃのバッテリーが盗ぬすまれる被害ひがいが増ふえている
label.tran_page Gia tăng thiệt hại do ắc quy xe đạp bị đánh cắp.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、電気でんきを利用りようして動うごく「電動でんどうアシスト自転車じてんしゃ」を利用りようする人ひとが増ふえています

label.tran_page Kể từ khi chủng coronavirus mới lây lan, ngày càng có nhiều người sử dụng ”xe đạp điện có trợ lực” hoạt động bằng điện.
この自転車じてんしゃについているバッテリーが盗ぬすまれる被害ひがいも増ふえています
label.tran_page Thiệt hại do ắc quy gắn vào xe đạp này bị trộm cũng ngày càng nhiều.
東京都とうきょうとでは今年ことし1月がつから8月がつまでに218件けんの被害ひがいがありました
label.tran_page Đã có 218 thiệt hại ở Tokyo từ tháng 1 đến tháng 8 năm nay.
去年きょねんは1年ねんで148件けんでした
label.tran_page Năm ngoái có 148 trường hợp trong một năm

自転車じてんしゃのバッテリーは3万まん円えんから4万まん円えんぐらいで、約やく4年ねんで取とり替かえる必要ひつようがあります

label.tran_page Ắc quy xe đạp có giá khoảng 30.000 đến 40.000 yên và cần được thay thế trong khoảng 4 năm.
盗ぬすまれたバッテリーは、インターネットで2万まん円えんより安やすく売うられていることが多おおいようです
label.tran_page Có vẻ như những viên pin bị đánh cắp thường được rao bán trên Internet với giá dưới 20.000 yên.

警察けいさつなどは「自転車じてんしゃを止とめるときは、バッテリーを外はずして家いえの中なかに置おいたり、ワイヤーをつけたりして盗ぬすまれないようにしてください」と言いっています

label.tran_page Cảnh sát và những người khác nói: ”Khi bạn dừng xe đạp của bạn, hãy tháo pin và đặt nó trong nhà của bạn hoặc gắn dây điện để ngăn nó bị trộm.”