Báo tiếng Nhật: 飢餓問題の解決策提示でマスク氏「6000億円を提供」

Trở lại

飢餓問題きがもんだいの解決策提示かいけつさくていじでマスク氏し「6000億円おくえんを提供ていきょう」

2021-11-02 21:44:02

Bản dịch

Anonymous 09:11 03/11/2021

0 0

Thêm bản dịch

飢餓問題きがもんだいの解決策提示かいけつさくていじでマスク氏し「6000億円おくえんを提供ていきょう」

Ông Musk trình bày một giải pháp cho vấn đề đói kém ”cung cấp 600 tỷ yên”

　世界有数せかいゆうすうの資産家しさんかイーロン・マスク氏しが、世界せかいの飢餓問題きがもんだいについて国連こくれんが解決方法かいけつほうほうを説明せつめいすれば、6850億円おくえんをすぐに提供ていきょうすると表明ひょうめいしました

Ông Elon Musk, một trong những tỷ phú hàng đầu thế giới, tuyên bố rằng nếu Liên Hợp Quốc giải trình được giải pháp cho vấn đề đói kém trên thế giới, họ sẽ ngay lập tức cung cấp 685 tỷ yên.

　イーロン・マスク氏しは自身じしんのツイッターで、「WFP（国連世界食料計画こくれんせかいしょくりょうけいかく）が、飢餓問題きがもんだいを解決かいけつする方法ほうほうをこのスレッド上じょうで正確せいかくに説明せつめいしてくれれば、所有しょゆうする企業きぎょうテスラの株かぶをすぐに売却ばいきゃくし、60億おくドル、およそ6850億円おくえんを提供ていきょうする」と書かき込こみました

Trên tài khoản Twitter của mình, Elon Musk cho biết, ”Nếu WFP (Chương trình Lương thực Thế giới của Liên hợp quốc) giải trình chính xác cách giải quyết vấn đề nạn đói trong chủ đề này, chúng tôi sẽ bán ngay cổ phần của mình tại Tesla, sẽ cung cấp 6 tỷ USD, tương đương 685 tỷ Yên . ”

　さらに「資金しきんがどう使つかわれるのか分わかるよう、透明性とうめいせいの高たかい形かたちで示しめすべき」としています

Hơn nữa, ”nó phải được thể hiện dưới hình thức có tính minh bạch cao để có thể hiểu được số tiền sẽ được sử dụng như thế nào.”

　WFPの事務局長じむきょくちょうは先週せんしゅう、マスク氏しらの大富豪だいふごうが食料問題しょくりょうもんだいを支援しえんするよう呼よび掛かけていて、それに答こたえた形かたちです

Tổng thư ký WFP hồi tuần trước đã kêu gọi các triệu phú như ông Musk ủng hộ vấn đề lương thực và đây là câu trả lời cho việc đó

　マスク氏しの純資産じゅんしさんは3110億おくドルおよそ35兆円ちょうえんで、その2％にあたる60億おくドルあれば、WFPは世界せかいで4200万人まんにんの命いのちを救すくえるとしています

Giá trị tài sản ròng của ông Musk là khoảng 311 tỷ đô la, khoảng 35 nghìn tỷ yên, và với 2% trong số đó, 6 tỷ đô la, WFP cho rằng sẽ cứu mạng sống của 42 triệu người trên toàn thế giới.