日本新闻: 京王線車内切りつけ八王子のホテルに滞在しナイフなど準備か

背部

京王けいおう線せん車内しゃない切きりつけ八王子はちおうじのホテルに滞在たいざいしナイフなど準備じゅんびか

11/2/2021 6:07:21 PM +09:00

翻譯

あおお 02:11 03/11/2021

0 0

添加翻譯

京王けいおう線せん車内しゃない切きりつけ八王子はちおうじのホテルに滞在たいざいしナイフなど準備じゅんびか

京王線車內砍人事件，犯人在東京八王子市的留宿飯店內準備刀子等行兇工具。

10月つき31日にち、東京とうきょう調布ちょうふ市しを走行そうこう中ちゅうの電車でんしゃ内ないで乗客じょうきゃくが切きりつけられるなどして17人にんがけがをした事件じけんで、逮捕たいほされた容疑ようぎ者しゃはおよそ1か月かげつ前まえから八王子はちおうじ市内しないのホテルに滞在たいざいしていたことが分わかりました

10月31日，東京都調布市發生了運行中的電車內，有乘客遭人砍傷造成17人受傷的事件。目前得知被逮捕的嫌疑犯從一個月前開始就留宿於八王子市內的飯店中。

警視庁けいしちょうは、この間このかんにナイフなどを購入こうにゅうし襲撃しゅうげきする準備じゅんびをしていたとみて、泊とまっていた部屋へやを捜索そうさくするなどして調しらべています

警視廳表示，發現這段期間犯人購入了行凶用的刀子等凶器做好了襲擊的準備。對於犯人留宿的房間進行了搜索和調查。

31日にちの夜よる、東京とうきょう調布ちょうふ市しを走行そうこうしていた京王けいおう線せんの車内しゃないで72歳さいの乗客じょうきゃくの男性だんせいがナイフで刺さされて意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいになり、さらに放火ほうかされた際さいに煙けむりを吸すうなどして中学生ちゅうがくせいを含ふくむ16人にんがけがをしました

31日的晚上，東京都調布市運行中的京王線電車內，72歲的乘客遭到刀子刺傷受到昏迷不醒的重傷。還有因為在犯人於車內縱火時吸入濃煙等，包含中學生等16人受傷。

殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで逮捕たいほされた職業しょくぎょう不詳ふしょうの服部はっとり恭きょう太ふとし容疑ようぎ者しゃ（24）は、席せきに座すわっていた男性だんせいを刺さし車内しゃないを移動いどうしながらライター用ようのオイルをまいて火ひをつけた疑うたがいがあり、警視庁けいしちょうは2日にち検察庁けんさつちょうに送おくりました

因殺人未遂嫌疑遭到逮捕的嫌犯，是24歲的男性，職業不詳的服部恭太。嫌犯涉嫌先刺傷坐在位子上的乘客後，一邊在車內移動，一邊使用打火機的燃油縱火。警視廳在2日將嫌犯函送地檢署偵辦。

警視庁けいしちょうによりますと調しらべに対にたいして「人ひとを大量たいりょうに殺ころして死刑しけいになろうと思おもった」などと供述きょうじゅつしているということです

警視廳在調查後表示，嫌犯供稱「他想大規模殺人就能被判死刑了吧」。

服部はっとり容疑ようぎ者しゃは福岡ふくおか市しの出身しゅっしんでことし6月つきに仕事しごとを辞やめたあと神戸こうべや名古屋なごやなどを転々てんてんとし、1か月かげつほど前まえからは東京とうきょう八王子はちおうじ駅前えきまえのホテルに泊とまっていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

搜查過相關關係者後得知，嫌犯服部是福岡市出身，在今年6月將工作辭掉後，流連在神戶、名古屋等地。一個月前開始留宿在東京八王子站前飯店。