家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
激はげしい炎ほのお　3階かい〜5階かいまで…共同住宅きょうどうじゅうたくで火災かさい　4人死傷にんししょう
2021-11-04 11:02:06
翻譯
林冠吟 06:11 04/11/2021
0 0
添加翻譯
激はげしい炎ほのお　3階かい〜5階かいまで…共同住宅きょうどうじゅうたくで火災かさい　4人死傷にんししょう
label.tran_page 火勢猛烈，共同住宅3到5樓發生火災，4人死傷。

　警視庁けいしちょうなどによりますと、午前ごぜん4時じ45分ふんごろ、東久留米市滝山ひがしくるめしたきやまにある5階建かいだての共同住宅きょうどうじゅうたくで「3階がいから火ひが出でている」と通報つうほうがありました

label.tran_page 清晨4點45分左右警視廳接獲通報，位於東久留米市滝山五層樓高的公寓，火從3樓開始燃燒

　火ひは3階がいから5階かいまで燃もえ広ひろがり、およそ90平方へいほうメートルを焼やいて、およそ2時間後じかんごにほぼ消けし止とめられました
label.tran_page 火勢從3樓延燒到5樓，大約燒掉90平方米，約兩個小時後火勢大致被撲滅

　火元ひもとの3階かいの焼やきけ跡あとからは、住人じゅうにんの70代男性だいだんせいとみられる遺体いたいが見みつかりました
label.tran_page 從3樓起火點的燃燒殘骸發現一位70幾歲男性居民的遺體

　別べつの部屋へやに住すむ、70代だいから80代だいの男女だんじょ3人にんも重軽傷じゅうけいしょうを負おって手当てあてを受うけています
label.tran_page 住在其它房間，介於70到80歲受輕重傷的三名男女已收到慰問金

　警視庁けいしちょうと東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうが原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 警視廳與東京消防廳正在調查火災原因