金メダリスト助けたスタッフ パリ五輪公式モデルに

The staff who helped the gold medalist became the official model of the Paris Olympics

The staff who helped the gold medalist became the official model of the Paris Olympics
東京オリンピックで競技会場へのバスを乗り間違えた選手を助けたスタッフの女性がパリ大会の公式商品のモデルとなりました

A female staff member who helped a player who got on the wrong bus to the competition venue at the Tokyo Olympics became a model for the official product of the Paris Games.

A female staff member who helped a player who got on the wrong bus to the competition venue at the Tokyo Olympics became a model for the official product of the Paris Games.
フランスのスポーツブランド「デカトロン」は2024年のパリオリンピック・パラリンピックの公式商品のモデルにストイコビッチ河島ティヤナさんを起用しました

French sports brand ”Decatlon” has appointed Mr. Tyana Kawashima of Stoikovic as a model for the official products of the 2024 Paris Olympics and Paralympics.

French sports brand ”Decatlon” has appointed Mr. Tyana Kawashima of Stoikovic as a model for the official products of the 2024 Paris Olympics and Paralympics.
ティヤナさんは今年夏の東京オリンピックで会場を間違えたジャマイカのハンスル・パーチメント選手に正しい道順を教えてタクシー代を手渡しました

Mr. Tyana handed the taxi fare to the Jamaican Hansle Parchment player who made a mistake at the Tokyo Olympics this summer, giving the correct directions.

Mr. Tyana handed the taxi fare to the Jamaican Hansle Parchment player who made a mistake at the Tokyo Olympics this summer, giving the correct directions.
その後、パーチメント選手は金メダルを獲得しました

After that, the parchment player won the gold medal.

After that, the parchment player won the gold medal.
ストイコビッチ河島ティヤナさん:「彼がまた戻ってきてくれてびっくりしました

Stojkovic Kawashima Tyana: ”I was surprised that he came back again.

Stojkovic Kawashima Tyana: ”I was surprised that he came back again.
メダルを見せてくれた時も、えっどういうことって思って

Even when he showed me the medal, I was wondering what it was like

Even when he showed me the medal, I was wondering what it was like
自分の考え方とか感じ方とかは良かったんだ、間違ってなかったんだって思えた出来事」
デカトロンはこの話に感動し、ティヤナさんに連絡を取ったということです

The appointment as a model was natural, and the reason was that ”it embodies the values of solidarity, mutual help, and generosity, and sheds light on the shadows that support the tournament.”

The appointment as a model was natural, and the reason was that ”it embodies the values of solidarity, mutual help, and generosity, and sheds light on the shadows that support the tournament.”
モデルへの起用は自然なこととしたうえで、「連帯や助け合い、寛大さといった価値観を体現していて、大会を支える陰の存在に光を当てた」ことを理由に挙げました

Decathlon is supposed to provide volunteer uniforms for the Paris Games

Decathlon is supposed to provide volunteer uniforms for the Paris Games
デカトロンはパリ大会のボランティアのユニフォームを提供することになっています