家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
子こどもがベランダから落おちないために専門家せんもんかのグループが実験じっけん
2021-11-08 12:00:00
翻譯
Anonymous 07:11 08/11/2021
0 0
添加翻譯
子こどもがベランダから落おちないために専門家せんもんかのグループが実験じっけん
label.tran_page 一組專家嘗試防止孩子從陽台上掉下來

医者いしゃなどの専門家せんもんかのグループが、子こどもがベランダから落おちる事故じこをなくすための方法ほうほうを考かんがえています

label.tran_page 一群專家，如醫生，正在考慮如何消除孩子從陽台上掉下來的事故。

京都府きょうとふにある保育園ほいくえんで、3歳さいから6歳さいの子こどもが高たかさ120cmから140cmまでの柵さくを越こえることができるかどうか実験じっけんしました

label.tran_page 在京都府的一所託兒所，我們試驗了 3 至 6 歲的兒童是否能越過 120 厘米至 140 厘米高的圍欄。
50人にんぐらい調しらべました
label.tran_page 我檢查了大約 50 個人
自分じぶんの背せより高たかい柵さくでも5秒びょうぐらいで登のぼって越こえてしまう子こどもがいました
label.tran_page 有一個孩子在大約5秒內翻過了比自己還高的柵欄。

マンションなどのベランダの柵さくは、子こどもが落おちないように110cm以上いじょうの高たかさにする決きまりがあります

label.tran_page 公寓等陽台的圍欄高度應為110厘米以上，以免兒童跌倒。
しかし、子こどもがベランダから落おちる事故じこが続つづいています
label.tran_page 然而，孩子從陽台墜落的事故還在繼續
大阪府おおさかふで先月せんげつ、マンションのベランダから落おちたと考かんがえられる事故じこで4歳さいの女おんなの子こが亡なくなりました
label.tran_page 一名 4 歲女孩上個月在大阪府發生事故，據信是從公寓陽台墜落身亡。

グループは、これからも実験じっけんを続つづけて、子こどもが落おちないように柵さくの形かたちなどを考かんがえたいと言いっています

label.tran_page 該小組表示，他們想繼續實驗並考慮圍欄的形狀，以免孩子摔倒。