家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
行方不明ゆくえふめいの米少女べいしょうじょ、ＴｉｋＴｏｋで覚おぼえた身振みぶりで助たすけ求もとめる　後続こうぞくの車くるまが気きづいて通報つうほう
2021-11-09 11:02:07
翻译
Anonymous 02:11 10/11/2021
0 0
添加翻译
行方不明ゆくえふめいの米少女べいしょうじょ、ＴｉｋＴｏｋで覚おぼえた身振みぶりで助たすけ求もとめる　後続こうぞくの車くるまが気きづいて通報つうほう
label.tran_page 一名失踪的美国女孩用她从抖音上学到的手势寻求帮助。後方汽车通知并报告。

米べいノースカロライナ州しゅうで行方不明ゆくえふめいになっていた１６歳さいの少女しょうじょが、動画どうがアプリ「ＴｉｋＴｏｋ（ティックトック）」で覚おぼえた身振みぶりを使つかって助たすけを求もとめ、ケンタッキー州しゅうの警察けいさつに救出きゅうしゅつされました

label.tran_page 一名在美国北卡罗来纳州失踪的 16 岁女孩在使用视频应用程序 TikTok 中学到的手势寻求帮助后被肯塔基州警方救出。

救出きゅうしゅつされたのはノースカロライナ州しゅうアシュビルに住すむ少女しょうじょです

label.tran_page 获救的女孩来自北卡罗来纳州的阿什维尔。
ケンタッキー州しゅうローレル郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょによると、両親りょうしんが２日ふつかに行方不明ゆくえふめいの届とどけ出でを出だしていました
label.tran_page 据肯塔基州劳雷尔县警长办公室称，父母2日提出了一份失踪聲明。
４日よっかになってケンタッキー州しゅうで、州間高速道路しゅうかんこうそくどうろを走行中そうこうちゅうの車くるまの中なかから助たすけを求もとめる少女しょうじょを見みたという通報つうほうがありました
label.tran_page 4日，在肯塔基州，有报道称 我看到一个女孩在州际公路上行驶的汽车寻求帮助。

通報者つうほうしゃは、自分じぶんの前まえを走行そうこうする車くるまの中なかの女性じょせいが身振みぶりで助たすけを求もとめるサインを出だしていると証言しょうげんしました

label.tran_page 举报人作证说，她前面一辆车里的一名妇女正在打手势并寻求帮助。
このしぐさはＴｉｋＴｏｋで、家庭内暴力かていないぼうりょくの被害者ひがいしゃが助たすけを求もとめるサインとして知しられていました
label.tran_page 这个手势就是 TikTok，被称为家庭暴力受害者寻求帮助的标志。

カナダの女性支援団体じょせいしえんだんたいによると、このサインでは手てのひらを外側そとがわに向むけて親指おやゆびを内側うちがわに折おり、残のこりの４本指ぼんゆびで親指おやゆびを包つつみ込こむしぐさをします

label.tran_page 据加拿大妇女支持团体称，这个手势是拇指向内折叠，手掌朝外，其余四指包裹拇指的手势。
これを利用りようすれば、窮状きゅうじょうにある人ひとが片手かたてだけを使つかって助たすけを求もとめることができるということです
label.tran_page 这意味着遇险者能用一只手寻求帮助。