Báo tiếng Nhật: 看護師や介護福祉士などの給料「来年2月から3％上げる」

看護師かんごしや介護福祉士かいごふくししなどの給料きゅうりょう「来年らいねん2月がつから3％上あげる」

Lương y tá và hộ lý “Tăng 3% từ tháng 2 năm sau”

政府せいふは、子こどもやお年寄としよりの世話せわをする仕事しごとの人ひとや、新型しんがたコロナウイルスの治療ちりょうをする病院びょういんなどで働はたらく看護師かんごしの給料きゅうりょうを上あげることを考かんがえています

Chính phủ đang xem xét tăng lương cho y tá làm việc tại bệnh viện điều trị virus corona mới và những người làm công việc chăm sóc người già và trẻ em

来年らいねん2月がつから、1か月げつの給料きゅうりょうが3％ぐらい上あがりそうです

Từ tháng 2 năm sau, lương 1 tháng sẽ tăng lên khoảng 3%

例たとえば、救命きゅうめいセンターがある病院びょういんで働はたらく看護師かんごしの給料きゅうりょうは、1か月げつ1万まん2000円えん上あげます

Vd, lương của y tá làm việc tại bệnh viện có trung tâm cấp cứu sẽ tăng 12000 yên 1 tháng

介護福祉士かいごふくししや保育士ほいくしの給料きゅうりょうは1か月げつ9000円えん上あげて、幼稚園ようちえんの先生せんせいも同おなじようにすることを考かんがえています

Lương hộ lí và nhân viên chăm sóc trẻ sẽ tăng 9000 yên 1 tháng, giáo viên nhà trẻ cũng vậy

これについて政府せいふは、19日にちに出だす新あたらしい経済けいざい計画けいかくで発表はっぴょうします

Về điều này chính phủ sẽ thông báo kế hoạch kinh tế mới đưa ra vào ngày 19

そして、必要ひつようなお金かねを国くにが病院びょういんや施設しせつなどに出だすことを考かんがえています

Và chính phủ cũng xem xét việc chi tiền cần thiết cho các bệnh viện và cơ sở thiết bị

看護師かんごしや介護福祉士かいごふくししなどの給料きゅうりょう「来年らいねん2月がつから3％上あげる」

Lương của y tá và y tá chăm soc sẽ tăng 3% từ tháng 2 năm sau

政府せいふは、子こどもやお年寄としよりの世話せわをする仕事しごとの人ひとや、新型しんがたコロナウイルスの治療ちりょうをする病院びょういんなどで働はたらく看護師かんごしの給料きゅうりょうを上あげることを考かんがえています

Chính phủ đang suy nghĩ việc tăng lương của y tá làm việc như ở bệnh viện chữa trị cho người nhiễm covid và người làm việc chăm soc người già và trẻ em

来年らいねん2月がつから、1か月げつの給料きゅうりょうが3％ぐらい上あがりそうです

Từ tháng 2 năm sau 1 tháng lương có vẻ tăng khoảng 3%

例たとえば、救命きゅうめいセンターがある病院びょういんで働はたらく看護師かんごしの給料きゅうりょうは、1か月げつ1万まん2000円えん上あげます

Ví dụ, lương của y tá làm ở viện có trung tâm cứu trợ sẽ tăng 1man 2000 yên 1 tháng

介護福祉士かいごふくししや保育士ほいくしの給料きゅうりょうは1か月げつ9000円えん上あげて、幼稚園ようちえんの先生せんせいも同おなじようにすることを考かんがえています

Lương của ý tá điều dưỡng và người chăm soc trẻ sẽ tăng 9000yen 1 tháng,đang suy nghĩ việc như vậy với giáo viên mầm non

これについて政府せいふは、19日にちに出だす新あたらしい経済けいざい計画けいかくで発表はっぴょうします

Về vấn đề này chính phỉ sẽ phát biểu kế hoạch kinh tế mới ra vào ngày 19

そして、必要ひつようなお金かねを国くにが病院びょういんや施設しせつなどに出だすことを考かんがえています

Thêm vào đó cũng đang suy nghĩ việc cho thêm tiền quan trọng như thiết bị vào bệnh viện vào

看護師かんごしや介護福祉士かいごふくししなどの給料きゅうりょう「来年らいねん2月がつから3％上あげる」

Vào tháng 2 năm sau sẽ tăng lương cho những người y tá bác sĩ khoảng 3%

政府せいふは、子こどもやお年寄としよりの世話せわをする仕事しごとの人ひとや、新型しんがたコロナウイルスの治療ちりょうをする病院びょういんなどで働はたらく看護師かんごしの給料きゅうりょうを上あげることを考かんがえています

Chính phủ thì đang suy nghĩ đến việc tăng lương. Cho những người y bác sĩ đang điều trị COVID và những người chăm sóc người già và trẻ em

来年らいねん2月がつから、1か月げつの給料きゅうりょうが3％ぐらい上あがりそうです

Có lẽ vào tháng 2 năm sau sẽ tăng lương khoảng 3%

例たとえば、救命きゅうめいセンターがある病院びょういんで働はたらく看護師かんごしの給料きゅうりょうは、1か月げつ1万まん2000円えん上あげます

Ví dụ như lương của những người y bác sĩ làm việc trong bệnh viện, có khoa cấp cứu là 1 tháng lên 2 triệu 400 ngàn việt nam

介護福祉士かいごふくししや保育士ほいくしの給料きゅうりょうは1か月げつ9000円えん上あげて、幼稚園ようちえんの先生せんせいも同おなじようにすることを考かんがえています

Đang suy nghĩ việLương của người hộ lý, người bảo mẫu là sẽ tăng tháng 1 triệu 800 ngàn Việt Nam, lường của giáo viên mẫu giáo cũng tương tự

これについて政府せいふは、19日にちに出だす新あたらしい経済けいざい計画けいかくで発表はっぴょうします

Với chính phủ về vấn đề này thì sẽ đưa ra bảng kế hoạch kinh tế vào ngày 19 này

そして、必要ひつようなお金かねを国くにが病院びょういんや施設しせつなどに出だすことを考かんがえています

Và sau đó đang suy nghĩ đến những việc như