Báo tiếng Nhật: マリー・アントワネットのブレスレット９億円超で落札

Trở lại

マリー・アントワネットのブレスレット９億円超おくえんちょうで落札らくさつ

2021-11-12 15:30:14

Bản dịch

hienbi 11:11 12/11/2021

1 0

Thêm bản dịch

マリー・アントワネットのブレスレット９億円超おくえんちょうで落札らくさつ

Vòng đeo tay của Marie Antoinette được đấu giá 900 triệu yên (1nghìn 800 tỷ)

　あわせて１１２個こものダイヤが使つかわれているブレスレット２点てん

Có tổng cộng 112 viên kim cương được sử dụng ở hai chiếc vòng tay

フランス王妃おうひマリー・アントワネットのために作つかられたもので、長ながさは１８．７センチあります

Được làm cho Nữ hoàng Marie Antoinette của Pháp với chiều dài là 18,7cm

　ロイター通信つうしんなどによりますと、ブレスレットは大手競売会社おおてきょうばいがいしゃクリスティーズで初はじめてオークションにかけられ、手数料てすうりょうを含ふくめ７４６万まんスイスフラン＝日本円にほんえんにしておよそ９億おく２０００万円まんえんで落札らくさつされました

Theo hãng truyền thông Reuters, chiếc vòng tay đã được bán đấu giá lần đầu tiên với một công ty đấu giá lớn Christyz, và nó đã được trả giá thành công với giá 746 man franc bao gồm cả phí hoa hồng , ước tính khoảng 9 triệu 2000 man tiền Nhật.

落札者らくさつしゃは明あきらかにされていません

Người trúng thầu hiện vẫn chưa được tiết lộ.

　ブレスレットはフランス革命かくめいの１０年ねんあまり前まえに製作せいさくされ、国王こくおうルイ１６世せとアントワネットが革命かくめいから逃のがれようとした際さい、アントワネットの故郷こきょうのオーストリアに秘ひかに持もち出だされていました

Vòng đeo tay được chế tạo trong 10 năm trước cách mạng Pháp, và được bí mật mang sang Áo quê hương của Antoinette khi Vua Louis 16 và Antoinette đã cố gắng trốn thoát khỏi cuộc cách mạng.