家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アマゾン森林しんりんの消滅しょうめつ、今年ことし１０カ月げつで３３％増ぞう　過去かこ１０年ねんで最悪さいあく
2021-11-21 15:30:02
翻譯
Anonymous 13:11 24/11/2021
1 0
添加翻譯
アマゾン森林しんりんの消滅しょうめつ、今年ことし１０カ月げつで３３％増ぞう　過去かこ１０年ねんで最悪さいあく
label.tran_page 亞馬遜森林消失，今年10個月增長33%，10年來最差

　ブラジルの調査研究所ちょうさけんきゅうじょ「ＩＭＡＺＯＮ」は２０日はつかまでに、アマゾン地域ちいきで今年ことし１～１０月期がつきに破壊はかいされた熱帯雨林ねったいうりんの面積めんせきは前年同期比ぜんねんどうきひで３３％増ふえたとの新あらたな分析結果ぶんせきけっかを公表こうひょうしました

label.tran_page 到20日，巴西研究所“IMAZON”公佈了新的分析結果，今年1-10月期間熱帶雨林被破壞的面積比上年同期增加了33%。

　過去かこ１０年間ねんかんの同期どうきでの消失しょうしつの程度ていどでは、今年ことしは最悪さいあくの水準すいじゅんとしました
label.tran_page 過去10年同期的消失程度是今年最差的水平。
失うしなわれた面積めんせきは２４０万まんエーカー（約やく９７１２平方へいほうキロ）以上いじょうで、１０月がつだけで約やく２０万まんエーカーに達たっしていました
label.tran_page 損失面積超過240萬英畝（約9712平方公里），僅10月份就達到約20萬英畝。

　昨年さくねん８月がつから今年ことし７月がつにかけての森林消失しんりんしょうしつの状況じょうきょうをまとめた年次報告書ねんじほうこくしょは関連省庁かんれんしょうちょうに１０月末がつまつに送付そうふしたとし、年内ねんないに公表こうひょうされるとの見通みとおしを示しめしました
label.tran_page 總結去年8月至今年7月森林消失狀況的年度報告已於10月底送交有關部委，預計年內發布。

　ブラジルのボルソナーロ大統領だいとうりょうは、アマゾンでの森林消滅しんりんしょうめつの近年きんねんの増大ぞうだいを容認ようにんしていたとして批判ひはんを浴あびていました
label.tran_page 巴西總統博爾索納羅因允許亞馬遜最近增加森林砍伐而受到批評。
森林破壊しんりんはかいは同大統領どうだいとうりょうが就任しゅうにんした２０１９年ねん１月以降つきいこうに急上昇きゅうじょうしょうし、同年どうねん８月がつから昨年さくねん７月がつにかけては過去かこ１２年ねんで最悪さいあくの水準すいじゅんとなっていました
label.tran_page 自 2019 年 1 月他上任以來，森林砍伐猛增，從同年 8 月到去年 7 月達到 12 年來的最差水平。