家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
インフレ下したで利下りさげ、トルコリラが暴落ぼうらく　政治介入せいじかいにゅうとの批判ひはん
2021-11-28 15:30:02
翻譯
Anonymous 06:12 03/12/2021
2 0
添加翻譯
インフレ下したで利下りさげ、トルコリラが暴落ぼうらく　政治介入せいじかいにゅうとの批判ひはん
label.tran_page 通脹下降息，土耳其里拉暴跌批評政治干預

　トルコが新あらたな通貨危機つうかききに陥おちいっています

label.tran_page 土耳其正處於新的貨幣危機中
中央銀行ちゅうおうぎんこうがインフレ下したで利下りさげを実施じっしする異例いれいの決定けっていを下くだしたことを受うけ、投資家とうしかが一斉いっせいにトルコリラを売うっているためです
label.tran_page 在央行做出不尋常的決定以在通脹下降息後，投資者立即拋售土耳其里拉。

　リラの値動ねうごきは２４日かに安定あんていしたものの、２３日にちには対たいドルで一時いちじ１５％あまり下落げらくしました
label.tran_page 雖然24日里拉價格走勢平穩，但23日兌美元一時下跌約15%。
年初来ねんしょらいの下さげ幅はばは４０％に上のぼります
label.tran_page 年初以來的下降幅度高達40%。

　トルコ中央銀行ちゅうおうぎんこうが先週末せんしゅうまつに政策金利せいさくきんりを１％引ひき下さげたのを受うけ、リラは２３日にちまで１１日連続にちれんぞくで下落げらく
label.tran_page 在土耳其央行上週末將政策利率下調1%後，土耳其里拉連續11天下跌，直至23日。
１０月がつのインフレ率りつは前年同月比ぜんねんどうげつひ２０％ですが、政策金利せいさくきんりは９月以降がついこう、１９％から１５％へと４％も引ひき下さげられています
label.tran_page 10 月份通脹同比為 20%，但政策利率自 9 月份以來已從 19% 下調至 15%，降幅為 4%。

　専門家せんもんかや野党やとうからは、エルドアン大統領だいとうりょうが中央銀行ちゅうおうぎんこうに利下りさげを迫せまる政治介入せいじかいにゅうを行おこなっているとの批判ひはんが上あがります
label.tran_page 專家和反對派批評埃爾多安總統進行政治干預，迫使央行降息。

　エルドアン氏しはかねて、利下りさげがインフレ対策たいさくになりうるとの異端いたんの見解けんかいを擁護ようごしてきました
label.tran_page 埃爾多安先生長期以來一直為這樣一種異端觀點辯護，即降息可能是一種對抗通脹的措施。
中央銀行ちゅうおうぎんこうは通常つうじょう、インフレ高進時こうしんじには経済けいざいの過熱かねつを食くい止とめるため利上りあげに動うごきます
label.tran_page 中央銀行通常會採取加息措施，以在通脹上升期間阻止經濟過熱