米、ドローンメーカーなど中国企業8社を投資禁止対象に

Tám công ty Trung Quốc bao gồm Mỹ và các nhà sản xuất máy bay không người lái bị cấm đầu tư

Tám công ty Trung Quốc bao gồm Mỹ và các nhà sản xuất máy bay không người lái bị cấm đầu tư
米財務省は16日、ドローンメーカーのDJIなど中国企業8社について、米国からの投資を禁止するブラックリストに加えたと発表しました

Bộ Tài chính Hoa Kỳ thông báo vào ngày 16 rằng tám công ty Trung Quốc, bao gồm cả nhà sản xuất máy bay không người lái DJI, đã được thêm vào danh sách đen cấm đầu tư từ Hoa Kỳ.

Bộ Tài chính Hoa Kỳ thông báo vào ngày 16 rằng tám công ty Trung Quốc, bao gồm cả nhà sản xuất máy bay không người lái DJI, đã được thêm vào danh sách đen cấm đầu tư từ Hoa Kỳ.
この結果、米国の投資家はこれらの企業の株を売買することができなくなります

Kết quả là các nhà đầu tư Mỹ sẽ không thể mua hoặc bán cổ phiếu của các công ty này.

Kết quả là các nhà đầu tư Mỹ sẽ không thể mua hoặc bán cổ phiếu của các công ty này.
DJIと他の7社は、すでに米国の「エンティティーリスト」に記載されました

DJI và 7 công ty khác đã có trong ”Danh sách thực thể” ở Hoa Kỳ

DJI và 7 công ty khác đã có trong ”Danh sách thực thể” ở Hoa Kỳ
このリストに入ると、特別な許可を得た場合を除き米国製品の購入や米国の技術の輸入が禁じられます

Nằm trong danh sách này cấm mua các sản phẩm của Hoa Kỳ hoặc nhập khẩu công nghệ của Hoa Kỳ trừ khi có sự cho phép đặc biệt.

Nằm trong danh sách này cấm mua các sản phẩm của Hoa Kỳ hoặc nhập khẩu công nghệ của Hoa Kỳ trừ khi có sự cho phép đặc biệt.
米商務省は16日、数十の中国企業・団体を新たに同リストに加えました

Bộ Thương mại Hoa Kỳ đã thêm hàng chục công ty và tổ chức của Trung Quốc vào danh sách vào ngày 16.

Bộ Thương mại Hoa Kỳ đã thêm hàng chục công ty và tổ chức của Trung Quốc vào danh sách vào ngày 16.
中国が米国の技術を軍事目的で使用したり、人権侵害の疑われる活動に利用したりするのを制限する狙いがあります

Mục đích là để hạn chế việc Trung Quốc sử dụng công nghệ của Hoa Kỳ cho các mục đích quân sự và cho các hành vi vi phạm nhân quyền bị nghi ngờ.

Mục đích là để hạn chế việc Trung Quốc sử dụng công nghệ của Hoa Kỳ cho các mục đích quân sự và cho các hành vi vi phạm nhân quyền bị nghi ngờ.