家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北京ぺきんオリンピック　日本にっぽんの大臣だいじんなどは出席しゅっせきしない
2021-12-24 16:25:00
翻譯
已讀完 21:12 28/12/2021
5 0
Anonymous 05:12 26/12/2021
0 0
添加翻譯
北京ぺきんオリンピック　日本にっぽんの大臣だいじんなどは出席しゅっせきしない
label.tran_page 北京奧運會日本部長將不出席

松野まつの官房長官かんぼうちょうかんは、来年らいねんの北京ぺきんオリンピックとパラリンピックに、大臣だいじんなど政府せいふの代表だいひょうが出席しゅっせきしないと発表はっぴょうしました

label.tran_page 內閣官房長官松野宣布，部長等政府代表將不會參加明年的北京奧運會和殘奧會。
そして、オリンピックに東京とうきょう大会たいかいの橋本はしもと聖子せいこ会長かいちょうと日本にほんオリンピック委員会いいんかいの会長かいちょう、パラリンピックに日本にほんパラリンピック委員会いいんかいの会長かいちょうが出席しゅっせきすると言いいました
label.tran_page 他表示，東京奧運會主席、日本奧委會主席、日本殘奧會主席橋本聖子將出席殘奧會。

松野まつの官房長官かんぼうちょうかんは「日本にっぽんは、自由じゆうと人権じんけん、法律ほうりつを守まもることが大切たいせつだと中国ちゅうごくに言いっています

label.tran_page 內閣官房長官松野告訴中國，日本保護自由、人權和法律很重要。
オリンピックとパラリンピックは世界せかいを平和へいわにするスポーツのお祭まつりです
label.tran_page 奧運會和殘奧會是讓世界和平的體育節
政府せいふは全体ぜんたいを考かんがえて決きめました」と説明せつめいしました
label.tran_page 政府在決定時考慮了整件事。”

アメリカなどは、中国ちゅうごくの新疆しんきょうウイグル自治区じちくなどで人権じんけんの問題もんだいがあるため、政府せいふの代表だいひょうが出席しゅっせきしない「外交がいこう的てきボイコット」をすると言いっています

label.tran_page 美國和其他國家表示，由於中國新疆維吾爾自治區的人權問題，他們將進行“外交抵制”，政府代表不會參加。
これについて官房長官かんぼうちょうかんは「日本にっぽんはそのことばを使つかうことを考かんがえていません」と言いいました
label.tran_page 對此，內閣官房長官表示，“日本並沒有考慮使用這個詞。”