家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
宮城みやぎ 丸森まるもり町まちの養豚ようとん場じょうで「豚ぶた熱ねつ」10県けんにブタ移動いどう 計けい8000頭とう殺や処分しょぶん
12/25/2021 10:52:04 PM +09:00
翻譯
Anonymous 19:12 25/12/2021
0 0
添加翻譯
宮城みやぎ 丸森まるもり町まちの養豚ようとん場じょうで「豚ぶた熱ねつ」10県けんにブタ移動いどう 計けい8000頭とう殺や処分しょぶん
label.tran_page 在宮城縣，本月12日，小河原町的養豬場確認感染豬瘟。
宮城みやぎ県けん丸森まるもり町まちの養豚ようとん場じょうで飼育しいくされているブタが、ブタの伝染でんせん病びょうCSF、豚ぶた熱ねつに感染かんせんしていることが国くになどの検査けんさで確認かくにんされました
label.tran_page 此外，從該養豬場將豬和其他動物轉移到包括東北、關東和東海的10個縣在內的總共25個農場，總共屠宰了約900頭豬。
この養豚ようとん場じょうからは関東かんとうや東海とうかいなど10の県けんの農場のうじょうにもブタなどの移動いどうがあり、合あわせておよそ8000頭とうの殺や処分しょぶんが行おこなわれるということです
label.tran_page 將豬轉移到宮城縣丸森町養豬場10個“豬瘟”縣，共屠宰8000頭豬。

宮城みやぎ県けんによりますと24日にち、丸森まるもり町まちの養豚ようとん場じょうからブタが発熱はつねつしているなどと連絡れんらくがあり、25日にちまでに国くになどが検査けんさしたところCSF、豚ぶた熱ねつに感染かんせんしていることが確認かくにんされました

label.tran_page 對此，縣政府召開了對策總部會議，據悉，從25日起，丸森町養豬場及縣內相關生豬共約7000頭豬將被屠宰。

これを受うけて、県けんは対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎを開ひらき、丸森まるもり町まちの養豚ようとん場じょうや県内けんないの関係かんけい先さきのブタ、合あわせておよそ7000頭とうの殺や処分しょぶんを25日にちから始はじめることなどが報告ほうこくされました
label.tran_page 防疫措施已經完成，目前周邊養豬場未發現異常。

防疫ぼうえき措置そちは今月こんげつ末まつまでに終おえる見込みこみだということです
label.tran_page 從這個養豬場，豬和其他動物也被轉移到關東和東海等10個縣的農場，總共將屠宰約8,000頭豬。


また、この養豚ようとん場じょうからは県けん外がいへも東北とうほくや関東かんとう、東海とうかいの10県けん、合あわせて25の農場のうじょうにブタなどの移動いどうがあったということで、合あわせて900頭とうほどが殺や処分しょぶんされるということです
label.tran_page


宮城みやぎ県内けんないでは今月こんげつ12日にちにも大河原おおがわら町まちの養豚ようとん場じょうで豚ぶた熱ねつの感染かんせんが確認かくにんされています
label.tran_page 經國家檢查確認，宮城縣丸森町養豬場飼養的豬感染豬傳染病腦脊液和豬瘟。

防疫ぼうえき措置そちはすでに完了かんりょうし、今いまのところ周辺しゅうへんの養豚ようとん場じょうで異常いじょうは確認かくにんされていないということです
label.tran_page 防疫措施預計本月底完成。