일본어 뉴스: 米　禁錮110年の被告に減刑求める署名480万筆

뒤

米べい　禁錮きんこ110年ねんの被告ひこくに減刑求げんけいもとめる署名しょめい480万筆まんぴつ

2021-12-26 11:02:02

번역

Anonymous 00:12 27/12/2021

0 0

번역 추가

米べい　禁錮きんこ110年ねんの被告ひこくに減刑求げんけいもとめる署名しょめい480万筆まんぴつ

미국 금고 110년 피고에 감형 요구 서명 480만필

　アメリカのコロラド州しゅうで4人にんが死亡しぼうした28台だいの玉突たまつき事故じこで、禁錮きんこ110年ねんを言いい渡わたされた運転手うんてんしゅの被告ひこくについて「車くるまの整備不良せいびふりょうが原因げんいん」と減刑げんけいを求もとめる署名しょめいが480万筆以上まんぴついじょうも集あつまりました

미국의 콜로라도주에서 4명이 사망한 28대의 옥돌 사고로, 금고 110년을 선고받은 운전자의 피고에 대해 「차의 정비 불량이 원인」이라고 감형을 요구하는 서명이 480만필 이상도 모여 다

　コロラド州しゅうの裁判所さいばんしょは13日にち、ロヘル・アギレラ＝メデロス被告ひこく（26）に危険運転きけんうんてんによる殺人さつじんなど27件けんの罪つみで禁錮きんこ110年ねんを言いい渡わたしました

콜로라도주의 법원은 13일, 로헬 아길레라=메데로스 피고(26)에 위험 운전에 의한 살인 등 27건의 죄로 금고 110년을 말했다

　アギレラ＝メデロス被告ひこくが運転うんてんしていたトラックは2019年ねん4月がつ、コロラド州しゅうの高速道路こうそくどうろで28台だいが絡からむ玉突たまつき事故じこを起おこし、4人にんが死亡しぼうし、6人にんがけがをしました

아길레라=메데로스 피고가 운전하고 있던 트럭은 2019년 4월, 콜로라도주 고속도로에서 28대가 얽히는 옥돌 사고를 일으켜, 4명이 사망해, 6명이 부상을 입었습니다

　110年ねんの禁錮刑きんこけいの判決はんけつに、インターネット上じょうでは「トラックを管理かんりしていた運送会社うんそうかいしゃが責任せきにんを取とるべきだ」などの批判ひはんが殺到さっとうし、コロラド州しゅうのポリス知事ちじなどに減刑げんけいを求もとめる署名しょめいが480万筆以上集まんぴついじょうあままりました

110년 금고형의 판결에 인터넷상에서는 ’트럭을 관리하던 운송회사가 책임을 져야 한다’ 등의 비판이 쇄도하고, 콜로라도주의 폴리스 지사 등에 감형을 요구하는 서명이 480만필 이상 모였다