Báo tiếng Nhật: 外国人が来ない　介護の仕事をする人が足りなくなりそう

外国人がいこくじんが来こない　介護かいごの仕事しごとをする人ひとが足たりなくなりそう

Người nước ngoài không đến, có vẻ như không đủ người làm công việc chăm sóc

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、外国人がいこくじんが日本にっぽんに来くることが難むずかしくなりました

Do sự lan rộng của virus corona mới, việc người nước ngoài đến nhật trở nêm khó khăn hơn

去年きょねん11月がつには、仕事しごとで短みじかい間あいだ日本にっぽんにいる人ひとなどが来くることができるようになって、228人にんが新あたらしく日本にっぽんに来きました

Vào tháng 11 năm ngoái, việc có 1 số người có thể đến nhật trong thời gian ngắn để làm việc được cho phép đã có 228 người mới đã đến nhật

そのあと、オミクロン株かぶが世界せかいに広ひろがって、また来くることができなくなりました

Sau đó, do chủng omicron lan rộng trên thế giới nên việc đến nhật lại trở nên không thể

政府せいふは3年ねん前まえ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすため、「特定とくてい技能ぎのう」の制度せいどを始はじめました

Chính phủ đã cho bắt đầu chế độ “kỹ năng đặc định” nhằm tăng người nước ngoài làm việc ở nhật bản

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、去年きょねん9月がつ、特定とくてい技能ぎのうの制度せいどで介護かいごの仕事しごとをする資格しかくを持もっている外国人がいこくじんは3947人にんでした

Theo cục quản lý xuất nhập cảnh, vào tháng 9 năm ngoái, số người nước ngoài có chứng chỉ làm việc chăm sóc bởi chế độ kỹ năng đặc định là 3947 người.

6か月げつで2000人にんぐらい増ふえましたが、前まえから日本にっぽんにいた人ひとが多おおくて、新あたらしく日本にっぽんに来きた人ひとはほとんどいないようです

Đã tăng khoảng 2000 người trong 6 tháng, nhiều người đã đến nhật từ trước đó, số người mới đến nhật hầu như không có.

お年寄としよりの施設しせつなどは、外国人がいこくじんが日本にっぽんに行いくのをやめて、介護かいごの仕事しごとをする人ひとが足たりなくなりそうだと心配しんぱいしています

Ở các cơ sở chăm sóc người lớn tuổi đang lo lắng về việc dừng lại người nước ngoài đến nhật có vẻ như thiếu nhân lực làm công việc chăm sóc

外国人がいこくじんが来こない　介護かいごの仕事しごとをする人ひとが足たりなくなりそう

ngừoi nước ngoài không đến, ngừoi làm công việc chăm sóc người già trở nên ít hơn

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、外国人がいこくじんが日本にっぽんに来くることが難むずかしくなりました

do chủng virut lan rộng, người nước ngoài đến nhật càng khó khăn hơn

去年きょねん11月がつには、仕事しごとで短みじかい間あいだ日本にっぽんにいる人ひとなどが来くることができるようになって、228人にんが新あたらしく日本にっぽんに来きました

tháng 11 năm ngoái những người đến nhật làm việc ngắn hạn, người có thể dến nhật có 228 người

そのあと、オミクロン株かぶが世界せかいに広ひろがって、また来くることができなくなりました

sau đó do chủng buén thể mới dang lay lan trên khắp thế giới , nên việc đến nhật là không thể

政府せいふは3年ねん前まえ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすため、「特定とくてい技能ぎのう」の制度せいどを始はじめました

3 năm trước chính phu đã bắt đầu mở rộng chế độ kĩ năng đặc định cho ngừoi nước ngoài làm việc tại nhật

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、去年きょねん9月がつ、特定とくてい技能ぎのうの制度せいどで介護かいごの仕事しごとをする資格しかくを持もっている外国人がいこくじんは3947人にんでした

theo cục xuất nhập cảnh, tháng 9 năm ngoái co 3947 người nước ngoài có tư cách làm việc chăm sóc người già theo chế độ kĩ năng đặc định

6か月げつで2000人にんぐらい増ふえましたが、前まえから日本にっぽんにいた人ひとが多おおくて、新あたらしく日本にっぽんに来きた人ひとはほとんどいないようです

tháng 6 tăng lên khoảng 2000 người, là những người đang sinh sống tại nhật, những người mới sang nhật hầu hết là không có

お年寄としよりの施設しせつなどは、外国人がいこくじんが日本にっぽんに行いくのをやめて、介護かいごの仕事しごとをする人ひとが足たりなくなりそうだと心配しんぱいしています

cơ sở vật chất, người nước ngoài đến nhật đều tạm hoãn vì vậy vấn đề thiếu người làm công việc chăm sóc ngừoi già rất đáng quan ngại.