北朝鮮の極超音速ミサイル「技術がますます進化」韓国専門家

북한 극초음속 미사일 ”기술이 점점 진화” 한국 전문가

북한 극초음속 미사일 ”기술이 점점 진화” 한국 전문가
北朝鮮が極超音速ミサイルの発射実験を5日行ったと発表したことについて、韓国のメディアや専門家は、去年9月の発射に比べてミサイルの速度が上がった可能性などを指摘し、技術の向上が進んでいるとする見方を示しています

북한이 극초음속 미사일 발사 실험을 5일에 진행했다고 발표한 것에 대해 한국 매체와 전문가는 작년 9월 발사와 비교하여 미사일 속도가 상승한 가능성 등을 지목했고, 기술이 발전하고 있다는 견해를 표했습니다.

북한이 극초음속 미사일 발사 실험을 5일에 진행했다고 발표한 것에 대해 한국 매체와 전문가는 작년 9월 발사와 비교하여 미사일 속도가 상승한 가능성 등을 지목했고, 기술이 발전하고 있다는 견해를 표했습니다.
6日付けの朝鮮労働党機関紙「労働新聞」は、国防科学院が極超音速ミサイルの発射実験を5日行い「700キロ先に設定された目標に誤差なく命中した」と伝えました

6일 조선노동당 기관지인 ’노동신문’은 국방과학원이 극초음속 미사일 발사 실험을 5일에 진행하여 ”700km 전방에 설치한 목표물에 오차 없이 명중했다”라고 전했습니다.

6일 조선노동당 기관지인 ’노동신문’은 국방과학원이 극초음속 미사일 발사 실험을 5일에 진행하여 ”700km 전방에 설치한 목표물에 오차 없이 명중했다”라고 전했습니다.
韓国軍は6日午前の定例会見で「アメリカ軍とともに詳しく分析している」と述べるにとどめる一方で、北朝鮮による挑発に対し「十分に対応が可能だ」と強調しました

한국군은 6일 오전 정기회견에서 ”미국군과 함께 상세히 분석 중이다”라고 말한 것에서 그친 한편, 북한의 도발에 대해 ”충분히 대응 가능하다”라고 강조했습니다.

한국군은 6일 오전 정기회견에서 ”미국군과 함께 상세히 분석 중이다”라고 말한 것에서 그친 한편, 북한의 도발에 대해 ”충분히 대응 가능하다”라고 강조했습니다.
今回の発射について韓国の通信社、連合ニュースは、北朝鮮が極超音速ミサイルの発射実験を初めて行った去年9月には、マッハ3前後とみられたミサイルの速度が、今回は「極超音速」に当たるマッハ5以上だったと、韓国軍が推定しているなどとして「技術がますます進化している」とする見方を伝えています

이번 발사에 대해 한국 통신사인 연합뉴스는 북한이 극초음속 미사일 발사 실험을 처음으로 진행한 작년 9월에는 마하3 전후로 보여졌던 미사일 속도가 이번에는 ’극초음속’에 해당하는 마하5 이상이었으며, 한국군이 추정하는 바로서 ”기술이 점점 진화하고 있다”라는 견해를 전했습니다.

이번 발사에 대해 한국 통신사인 연합뉴스는 북한이 극초음속 미사일 발사 실험을 처음으로 진행한 작년 9월에는 마하3 전후로 보여졌던 미사일 속도가 이번에는 ’극초음속’에 해당하는 마하5 이상이었으며, 한국군이 추정하는 바로서 ”기술이 점점 진화하고 있다”라는 견해를 전했습니다.
また、韓国の複数の専門家は、今回のミサイルが左右に水平移動しながら飛行したことで、迎撃がさらに難しくなった可能性や弾頭の形が前回のものとやや異なるとして、北朝鮮が別の種類の極超音速ミサイルを開発している可能性を指摘しています

또한, 한국의 여러 전문가들은 이번 미사일이 좌우로 수평이동하며 비행한 것으로 요격이 더 어려워졌을 가능성과 탄두 형태가 이전의 것과 다소 다르다는 것을 알 수 있으며, 이로써 북한이 다른 종류의 극초음속 미사일을 개발하고 있을 가능성을 지적했습니다.

또한, 한국의 여러 전문가들은 이번 미사일이 좌우로 수평이동하며 비행한 것으로 요격이 더 어려워졌을 가능성과 탄두 형태가 이전의 것과 다소 다르다는 것을 알 수 있으며, 이로써 북한이 다른 종류의 극초음속 미사일을 개발하고 있을 가능성을 지적했습니다.