Báo tiếng Nhật: 年末と年始　飛行機に乗った人などが1年前より大きく増えた

年末ねんまつと年始ねんし　飛行機ひこうきに乗のった人ひとなどが1年ねん前まえより大おおきく増ふえた

Cuối năm và đầu năm số người đã lên máy bay tăng nhiều hơn so với 1 năm trước

飛行機ひこうきの会社かいしゃによると、年末ねんまつと年始ねんしの去年きょねん12月がつ25日にちから今年ことし1月がつ4日よっかまでに国内線こくないせんの飛行機ひこうきに乗のった人ひとは314万まん人にんぐらいでした

Theo như công ty của máy bay. Cuối năm và đầu năm từ ngày 25 tháng 12 của năm ngoái đến mồng 4 tháng 1 của năm nay thì đã có khoảng 314 nghìn người đã lên máy bay không phải chuyến bay nội địa

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが多おおかった1年ねん前まえより92％ぐらい大おおきく増ふえました

Đã nhiều người bị nhiễm loại virut corona kiểu mới tăng nhiều hơn khoảng 92 phần trăm so với 1 năm trước

全日空ぜんにっくうは65.4％、日本航空にほんこうくうは125.8％、スカイマークは70.3％増ふえました

All Nippon Airways Zennikku tăng 65,4%, Japan Airlines Nihonkoku tăng 125,8% và Skymark tăng 70,3%.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっていなかった2年ねん前まえの76％に戻もどりました

Virut corona kiểu mới đã quay trở lại 76 phần trăm của 2 năm trước khi nó chưa phổ biến

高速道路こうそくどうろの会社かいしゃによると、去年きょねん12月がつ28日にちから今年ことし1月がつ4日よっかまでに、日本にっぽんの高速道路こうそくどうろを走はしった車くるまは1日にちの平均へいきんで3万まん5200台だいでした

Theo như công ty của đường lộ cao tốc. Từ ngày 28 tháng 12 năm ngoái đến mồng 4 tháng 1 năm nay, đường cao tốc của nhật ô tô đã chạy trung bình 1 ngày khoảng 300005200

1年ねん前まえより44％増ふえました

Đã tăng 44 phần trăm so với 1 năm trước

高速道路こうそくどうろの会社かいしゃは、1年ねん前まえより新型しんがたコロナウイルスがあまり広ひろがっていないことなどが理由りゆうだと考かんがえています

Công ty của đường lộ cao tốc, cho rằng nguyên nhân virut corona kiểu mới không lây lan nhiều kể từ 1 năm trước.

年末ねんまつと年始ねんし　飛行機ひこうきに乗のった人ひとなどが1年ねん前まえより大おおきく増ふえた

Số người đi máy bay thời điểm cuối năm và đầu năm tăng hơn nhiều so với 1 năm trước.

飛行機ひこうきの会社かいしゃによると、年末ねんまつと年始ねんしの去年きょねん12月がつ25日にちから今年ことし1月がつ4日よっかまでに国内線こくないせんの飛行機ひこうきに乗のった人ひとは314万まん人にんぐらいでした

Theo công ty hàng không, số người đi máy bay trong nước thời điểm cuối năm và đầu năm từ ngày 25 tháng 12 năm ngoái đến ngày mùng 4 tháng 1 năm nay là khoảng 3,140,000 người.

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが多おおかった1年ねん前まえより92％ぐらい大おおきく増ふえました

Con số này đã tăng khoảng 92% so với 1 năm trước khi số lượng người nhiễm corona nhiều.

全日空ぜんにっくうは65.4％、日本航空にほんこうくうは125.8％、スカイマークは70.3％増ふえました

ANA tăng 65.4%, JAL tăng 125%, Skymark tăng 70.3%.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっていなかった2年ねん前まえの76％に戻もどりました

Con số này cũng thể hiện đã quay lại mức 76% của 2 năm trước khi mà dịch corona chưa bùng phát.

高速道路こうそくどうろの会社かいしゃによると、去年きょねん12月がつ28日にちから今年ことし1月がつ4日よっかまでに、日本にっぽんの高速道路こうそくどうろを走はしった車くるまは1日にちの平均へいきんで3万まん5200台だいでした

Theo công ty đường cao tốc, từ ngày 28 tháng 12 năm ngoái đến ngày 4 tháng 1 năm nay, số lượng xe chạy trên đường cao tốc trung bình 1 ngày là 35,200 chiếc.

1年ねん前まえより44％増ふえました

Tăng 44% so với 1 năm trước.

高速道路こうそくどうろの会社かいしゃは、1年ねん前まえより新型しんがたコロナウイルスがあまり広ひろがっていないことなどが理由りゆうだと考かんがえています