일본어 뉴스: 逮捕の「ALSOK」元社員 1億円以外にもATMから盗みくり返したか

뒤

逮捕たいほの「ALSOK」元もと社員しゃいん 1億おく円えん以外いがいにもATMから盗ぬすみくり返くりかえしたか

1/7/2022 12:52:53 PM +09:00

번역

Anonymous 05:01 07/01/2022

0 0

번역 추가

逮捕たいほの「ALSOK」元もと社員しゃいん 1億おく円えん以外いがいにもATMから盗ぬすみくり返くりかえしたか

체포된 ’ALSOK’ 전직원 1억 엔 이외에도 ATM에서 또 훔쳤나

警備けいび会社かいしゃ「ALSOK」の元もと社員しゃいんが、ATMから現金げんきんおよそ1億おく円えんを盗ぬすんだとして逮捕たいほされた事件じけんで、ほかにも被害ひがいの届け出とどけでがあることが警察けいさつへの取材しゅざいで分わかりました

경비회사 ’ALSOK’의 전직원이 ATM에서 현금 대략 1억 엔을 훔친 혐의로 체포된 사건으로, 그 외에도 피해 신고가 있음을 경찰 취재에서 알아냈습니다.

警察けいさつは盗ぬすみを繰り返くりかえしていた疑うたがいがあるとみて、詳くわしいいきさつを調しらべています

경찰은 절도를 반복한 혐의가 있다고 보고 자세한 경위를 조사하고 있습니다.

「ALSOK」＝綜合そうごう警備けいび保障ほしょう警送おく千葉ちば支社ししゃの元もと社員しゃいん、角川かどかわ恵太けいた容疑ようぎ者しゃ（33）は、去年きょねん10月つき、千葉ちば県内けんないにある6か所かしょの金融きんゆう機関きかんなどのATMから、現金げんきん合あわせておよそ1億おく円えんを盗ぬすんだとして逮捕たいほされ7日にち、検察庁けんさつちょうに送おくられました

’ALSOK’=종합경비보장경송 치바 지사의 전직원인 용의자 가도카와 케이타(33)는 작년 10월 치바현 내에 위치한 6개소의 금융기관 등의 ATM에서 현금 포함 대략 1억 엔을 훔친 것으로 체포되어 7일 검찰청에 입건되었습니다.

これまでの調しらべによりますと、角川かどかわ元もと社員しゃいんは金融きんゆう機関きかんから管理かんりを委託いたくされたATMのメンテナンス業務ぎょうむを1人にんで行おこなっていた際さいに、1か所かしょにつき800万まん円えんから二に千せん数すう百ひゃく万まん円えんを盗ぬすんでいたということです

지금까지 조사된 바에 따르면, 가도카와 전직원은 금융기관에서 관리를 위탁받은 ATM 유지 업무를 혼자서 이행하는 동안 1개소당 800만 엔에서 2천 수백만 엔을 훔친 것으로 드러났습니다.

車くるまで6か所かしょのATMを次々つぎつぎに訪おとずれ、1日にちで盗み出ぬすみだしたとみられていて、調しらべに対にたいし「競艇きょうていをするための金きんが必要ひつようだった」と供述きょうじゅつしているということです

차량으로 6개소의 ATM을 차례로 방문하여 하루에 현찰을 빼낸 것으로 보여지며, 조사에 대해 ”보트 경정을 하기 위해 돈이 필요했다”라고 진술했습니다.

ほかにも被害ひがいの届け出とどけでがあるということで、警察けいさつは同おなじ手口てぐちで盗ぬすみを繰り返くりかえしていた疑うたがいがあるとみて、詳くわしいいきさつを調しらべています

그 외에도 피해 신고가 들어온 것을 통해 경찰은 동일한 수법으로 절도를 반복한 혐의가 있다고 보고 자세한 경위를 조사하고 있습니다.