Báo tiếng Nhật: 沖縄県と山口県と広島県　9日から「まん延防止等重点措置」

Trở lại

沖縄県おきなわけんと山口県やまぐちけんと広島県ひろしまけん　9日ここのかから「まん延えん防止等重点措置ぼうしとうじゅうてんそち」

2022-01-07 17:45:00

Bản dịch

Youyou 15:01 09/01/2022

7 0

Thêm bản dịch

沖縄県おきなわけんと山口県やまぐちけんと広島県ひろしまけん　9日ここのかから「まん延えん防止等重点措置ぼうしとうじゅうてんそち」

Tỉnh okinawa, yamagichi và hiroshima sẽ “Áp dụng các biện pháp ưu tiên như là ngăn ngừa lây lan” từ ngày 9

政府せいふは7日なのか、新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶについて専門家せんもんかに意見いけんを聞ききました

Chính phủ đã tham vấn ý kiến của các chuyên gia về biến thể omicron của virus corona mới vào ngày 7

そして、ウイルスがうつる人ひとがとても増ふえているため、沖縄県おきなわけんと山口県やまぐちけんと広島県ひろしまけんでまん延えん防止等重点措置ぼうしとうじゅうてんそちを行おこないたいと言いいました

Sau đó, chính phủ đã nói rằng vì số người bị nhiễm virus đang tăng nhanh nên muốn áp dụng các biện pháp ưu tiên như là phòng ngừa lây lan tại tỉnh okinawa, yamaguchi và hiroshima

山際やまぎわ大臣だいじんは、「オミクロン株かぶはとてもうつりやすいため、3つの県けんでは酒さけを出だしてもいいと認証にんしょうしている店みせにも、客きゃくに酒さけを出ださないように知事ちじがお願ねがいできるようにします

Bộ trưởng yamagiwa nói “vì biến thể omicron rất dễ lây lan, nên đã yêu cầu thống đốc tại 3 tỉnh trên yêu cầu không phục vụ bia cho khách dù các cửa hàng có chứng nhận có thể phục vụ bia

重点措置じゅうてんそちの期間きかんは9日ここのかから1月がつ31日にちまでにする」と言いいました

Thời hạn áp dụng các biện pháp ưu tiên là từ ngày 9 đến ngày 31 tháng 1”

政府せいふの考かんがえについて、専門家せんもんかは認みとめました

Các chuyên gia đều đồng ý về ý định của chính phủ

政府せいふは去年きょねん10月がつから重点措置じゅうてんそちを行おこなっていませんでした

Chính phủ đã không thực hiện các biện pháp ưu tiên từ tháng 10 năm ngoái

尾身おみ会長かいちょうは「2月がつ中旬ちゅうじゅんになると、お年寄としよりが3回かい目めのワクチンを受うけたり、飲のむ薬くすりが増ふえたりして、心配しんぱいが少すくなくなるかもしれません

Chủ tịch omi nói “Vào trung tuần tháng 2 thì những người già sẽ được tiêm mũi vắc xin thứ 3, thuốc uống sẽ được tăng cường, lo lắng có thể sẽ làm giảm bớt đi