Báo tiếng Nhật: 寒い季節に冷たい滝に入って元気に1年を過ごすことを祈る

寒さむい季節きせつに冷つめたい滝たきに入はいって元気げんきに1年ねんを過すごすことを祈いのる

tắm thác nước vào mùa lạnh để cầu nguyện sức khỏe cả năm

新潟県にいがたけん新潟市にいがたしにある「白玉しらたまの滝たき」では、毎年まいとし寒さむい季節きせつに町まちの人ひとなどが冷つめたい滝たきに入はいって、元気げんきに1年ねんを過すごすことなどを祈いのります

ở tỉnh có thác.... mỗi năm vào mùa lạnh mọi người trong thành phố tắm thác lạnh, cầu nguyện sức khỏe cả năm

13日にちは気温きおんが2℃、水みずの温度おんどが4℃でした

ngày 13 thì nhiệt độ không khí 2 độ nhiệt độ nước 4 độ

ときどき雪ゆきが降ふっていましたが、白しろくて薄うすい着物きものを着きた男性だんせいと女性じょせい20人にんぐらいが滝たきに入はいりました

thỉnh thoảng tuyết có rơi nhưng khoảng 20 cả nam nữ mặc đồ mỏng, trắng đã tắm ở thác

参加さんかした人ひとたちは、高たかさ15mぐらいの所ところから落おちてくる冷つめたい水みずの中なかで、大おおきな声こえを出だし続つづけていました

mọi người đã tham gia thì liên tục hét lên trong làn nước lanh rơi từ khoảng cách 15 mét xuống

参加さんかした女性じょせいは「水みずの中なかにいるときはやめたいと思おもうぐらいつらかったですが、今いまは気持きもちがいいです」と話はなしていました

những người phụ nữ tham gia thì đã nói là khi mới vào trong làn nước thì đã muốn từ bỏ nhưng bây giờ thì rất thoải mái @@

寒さむい季節きせつに冷つめたい滝たきに入はいって元気げんきに1年ねんを過すごすことを祈いのる

cầu nguyện trải qua 1 năm khỏe mạnh bằng cách đi vào thác nước buốt giá giữa thời tiết lạnh.

新潟県にいがたけん新潟市にいがたしにある「白玉しらたまの滝たき」では、毎年まいとし寒さむい季節きせつに町まちの人ひとなどが冷つめたい滝たきに入はいって、元気げんきに1年ねんを過すごすことなどを祈いのります

Ở thác Shiratama có ở thành phố Niigata tỉnh Niigata thì vào thời tiết lạnh mỗi năm những người của thành phố sẽ đi vào thác nước lạnh giá và cầu nguyện những việc như trải qua 1 năm thật mạnh khỏe.

13日にちは気温きおんが2℃、水みずの温度おんどが4℃でした

vào ngày 13 thì nhiệt độ không khí đã là 2 độ C và nhiệt độ của nước đã là 4 độ C

ときどき雪ゆきが降ふっていましたが、白しろくて薄うすい着物きものを着きた男性だんせいと女性じょせい20人にんぐらいが滝たきに入はいりました

Mặc dù có lúc Tuyết đã rơi, nhưng đã có khoảng 20 người đàn ông và phụ nữ mặc Kimono trắng mỏng và đi vào thác nước.

参加さんかした人ひとたちは、高たかさ15mぐらいの所ところから落おちてくる冷つめたい水みずの中なかで、大おおきな声こえを出だし続つづけていました

những người đã tham gia thì ở giữa dòng nước nước lạnh giá chảy xuống từ chỗ có độ cao 15 mét đã liên tục thét lớn

参加さんかした女性じょせいは「水みずの中なかにいるときはやめたいと思おもうぐらいつらかったですが、今いまは気持きもちがいいです」と話はなしていました

một người phụ nữ tham gia đã nói rằng lúc ở giữa dòng nước cảm thấy lạnh tới mức muốn dừng lại nhưng bây giờ thì cảm thấy tuyệt.

寒さむい季節きせつに冷つめたい滝たきに入はいって元気げんきに1年ねんを過すごすことを祈いのる

Vào mùa lạnh sẽ đi vào thác lạnh để cầu nguyện trải qua 1 năm khoẻ mạnh

新潟県にいがたけん新潟市にいがたしにある「白玉しらたまの滝たき」では、毎年まいとし寒さむい季節きせつに町まちの人ひとなどが冷つめたい滝たきに入はいって、元気げんきに1年ねんを過すごすことなどを祈いのります

Ở thành phố Niigata tỉnh Niigata có thác Trắng Ngọc, vào mùa lạnh mỗi năm như những người ở thành phố sẽ đi vào thác lạnh, để cầu nguyện trải qua một năm sức khoẻ

13日にちは気温きおんが2℃、水みずの温度おんどが4℃でした

13 ngày có nhiệt độ nước là 4 độ c và khí ẩm là 2 độ c