Báo tiếng Nhật: 「餃子の王将」値上げへ　原材料費が高騰

「餃子ぎょうざの王将おうしょう」値上ねあげへ　原材料費げんざいりょうひが高騰こうとう

Chi phí nguyên liệu tăng cao dẫn đến giá cả tại Gyoza no osho tăng theo.

　餃子ぎょうざの王将おうしょうが14日じゅうよっかから26品目ひんもくを値上ねあげします

Gyoza no osho đã nâng giá 26 món ăn từ ngày 14.

　値上ねあげ幅はばは東日本ひがしにほんと西日本にしにほんで異ことなりますが、東日本ひがしにほんでは餃子ぎょうざが341円えんから363円えんに、チャーハンが627円えんから693円えんに、天津飯てんしんはんは671円えんから737円えんになります

Mức nâng giá giữa phía đông và phía tây nhật bản cũng có sự khác biệt, cụ thể phía đông nhật bản giá sủi cảo dao động từ 341 yên đến 363 yên, cơm chiên là 627 yên đến 693 yên, cơm trứng cua là 671 yên đến 737 yên.

　値上ねあげは14日じゅうよっかからで、原材料費げんざいりょうひなどの高騰こうとうを要因よういんに上あげています

Việc nâng giá bắt đầu từ ngày 14, nguyên nhân được cho là do giá nguyên liệu tăng cao.

「餃子ぎょうざの王将おうしょう」値上ねあげへ　原材料費げんざいりょうひが高騰こうとう

Nhà hàng Gyoza no Ohsho tăng giá do chi phí nguyên liệu tăng vọt

　餃子ぎょうざの王将おうしょうが14日じゅうよっかから26品目ひんもくを値上ねあげします

Từ ngày 14 nhà hàng Gyoza no Ohsho sẽ tăng 26 món.

　値上ねあげ幅はばは東日本ひがしにほんと西日本にしにほんで異ことなりますが、東日本ひがしにほんでは餃子ぎょうざが341円えんから363円えんに、チャーハンが627円えんから693円えんに、天津飯てんしんはんは671円えんから737円えんになります

Giá tăng khác nhau giữa miền đông Nhật Bản và miền tây Nhật Bản. Tại miền đông Nhật Bản thì giá gyoza tăng từ 341 yên lên 363 yên, cơm chiên tăng từ 627 yên lên 693 yên, cơm trứng ốp la và cua tăng từ 671 yên lên 737 yên.

　値上ねあげは14日じゅうよっかからで、原材料費げんざいりょうひなどの高騰こうとうを要因よういんに上あげています

Sự tăng giá từ ngày 14 vì các yếu tố khác tăng giá như là nguyên vật liệu.

「餃子ぎょうざの王将おうしょう」値上ねあげへ　原材料費げんざいりょうひが高騰こうとう

Phí nguyên liệu tăng vọt 　làm giá “Vua Gyouza” tăng

　餃子ぎょうざの王将おうしょうが14日じゅうよっかから26品目ひんもくを値上ねあげします

“Vua Gyouza” tăng giá 26 mục sản phẩm từ ngày 14

　値上ねあげ幅はばは東日本ひがしにほんと西日本にしにほんで異ことなりますが、東日本ひがしにほんでは餃子ぎょうざが341円えんから363円えんに、チャーハンが627円えんから693円えんに、天津飯てんしんはんは671円えんから737円えんになります

Phạm vi tăng giá ở phía Đông và phía Tây Nhật Bản khác nhau nên phía Đông món “Gyouza” có giá từ 341円 đến 363円, cơm chiên giá từ 627円 đến 693円, trứng chiên cua giá từ 671円 đến 737円.