Journal japonais
外国人観光客がいこくじんかんこうきゃく死亡ふたりしぼう、トコジラミ駆除くじょ燻煙剤いぶしけむりざい原因げんいんか スリランカ
2025-02-11 16:00:04
Traduction
Louise P 16:06 01/06/2025
0 0
Ajouter une traduction
外国人観光客がいこくじんかんこうきゃく死亡ふたりしぼう、トコジラミ駆除くじょ燻煙剤いぶしけむりざい原因げんいんか スリランカ
label.tran_page Sri Lanka, deux touristes étrangers meurent, le fumeur d'insecticide contre les punaises de lit serait la cause

スリランカの宿泊施設しゅくはくしせつ滞在たいざいしていた外国人観光客がいこくじんかんこうきゃく女性じょせいふたりが、トコジラミ駆除くじょのための燻煙くんえん(くんえん)ざいによる殺虫剤中毒さっちゅうざいちゅうどくうたがわれる症状しょうじょうのために死亡しぼうしました

label.tran_page Deux femmes, des touristes étrangers qui séjournaient dans un hôtel au Sri Lanka, sont décédées présentant des symptômes d'empoisonnement suspectés par insecticide, un agent fumeur pour prévenir les punaises de lit.
えいPA通信つうしんつたえました
label.tran_page Une communication de presse en anglais a été faite.

えいPA通信つうしん警察けいさつはなしとして6むいかつたえたところによると、死亡しぼうしたのは英国えいこくからの観光客かんこうきゃく(24)とドイツからの観光客かんこうきゃく(26)で、スリランカの首都しゅとコロンボにあるおな宿泊施設しゅくはくしせつ滞在たいざいしていました

label.tran_page La communication de presse indique les informations de la police données le 6ct, nle décès d'une touriste anglaise (24 ans) et d'une touriste allemande (26 ans) est survenu à Colombo, la capitale du Sri Lanka, où elles sont restées dans le même logement.

ふたりとも、宿泊施設しゅくはくしせつ部屋へやのトコジラミ駆除くじょのために燻煙剤いぶしけむりざい使用しようしたあと体調たいちょうくずし、1ひとり病院びょういん入院にゅういんしていました

label.tran_page Les deux amies se sont senties mal après que l'hébergement a utilisé le fumeur contre les punaises de lit dans leurs chambres, et une pesonne a été hospitalisé.