Japanese News: 西日本と東日本大気の状態非常に不安定局地的に雷雨も

Back

西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽん大気たいきの状態じょうたい非常ひじょうに不安定ふあんてい局地きょくち的てきに雷雨らいうも

04/15/2025 06:29:37 +09:00

Translation

legend.nbg97 22:04 24/04/2025

0 0

Add translation

西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽん大気たいきの状態じょうたい非常ひじょうに不安定ふあんてい局地きょくち的てきに雷雨らいうも

Western and Eastern Japan: Extremely unstable atmospheric conditions, with localized thunderstorms.

上空じょうくうの寒気さむけや低てい気圧きあつの影響えいきょうで、西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんでは大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり、局地きょくち的てきに雷雨らいうとなっています

Due to the influence of cold air aloft and a low-pressure system, the atmosphere has become extremely unstable in western and eastern Japan, leading to localized thunderstorms.

西日本にしにほんは15日にちの夕方ゆうがたにかけて、東日本ひがしにっぽんでは16日にちの夕方ゆうがたにかけて、大気たいきの非常ひじょうに不安定ふあんていな状態じょうたいが続つづく見込みこみで、気象庁きしょうちょうは落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、ひょう、急きゅうな強つよい雨あめに注意ちゅういするよう呼よびかけています

The extremely unstable atmospheric conditions are expected to continue in western Japan through the evening of the 15th and in eastern Japan through the evening of the 16th. The Japan Meteorological Agency is urging caution for lightning, tornadoes, and other severe gusts, hail, and sudden heavy rain.

気象庁きしょうちょうによりますと、上空じょうくうに流れ込ながれこむこの時期じきとしては強つよい寒気さむけや日本海にほんかいにある低てい気圧きあつの影響えいきょうで、西日本にしにほんと東日本ひがしにっぽんでは大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり、局地きょくち的てきに雷雨らいうとなっています

According to the Japan Meteorological Agency, due to the influence of unusually strong cold air flowing aloft for this time of year and a low-pressure system over the Sea of Japan, the atmosphere in western and eastern Japan has become extremely unstable, leading to localized thunderstorms.

また、気圧きあつの傾かたむきが大おおきくなっているため全国ぜんこく的てきに風かぜが強つよまり、午前ごぜん6時じまでの3時間じかんの最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは、鹿児島かごしま県けん屋久島やくしま町まち尾之間おのあいだで25.5メートル、東京とうきょうの伊豆いず諸島しょとうの神津島こうづしまで24.7メートルなどとなっています

Additionally, due to a significant pressure gradient, winds have strengthened nationwide. The maximum instantaneous wind speeds over the three hours until 6 a.m. were 25.5 meters per second in Onoaida, Yakushima Town, Kagoshima Prefecture, and 24.7 meters per second in Kozushima, Izu Islands, Tokyo, among others.

大気たいきの非常ひじょうに不安定ふあんていな状態じょうたいは、西日本にしにほんは15日にち夕方ゆうがたにかけて、東日本ひがしにっぽんでは16日にち夕方ゆうがたにかけて続つづく見込みこみで、気象庁きしょうちょうは落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、ひょう、急きゅうな強つよい雨あめに注意ちゅういするよう呼よびかけています

The extremely unstable atmospheric conditions are expected to persist in western Japan through the evening of the 15th and in eastern Japan through the evening of the 16th. The Japan Meteorological Agency is calling for caution against lightning, tornadoes and other severe gusts, hail, and sudden heavy rain.

急きゅうに冷つめたい風かぜが吹ふいたり雷かみなりの音おとが聞きこえたりするなど、発達はったつした積乱雲せきらんうんが近ちかづく兆きざしがある場合ばあいには、すぐに頑丈がんじょうな建物たてものの中なかに移動いどうするなど安全あんぜん確保かくほに努つとめてください

If you notice signs of an approaching developed cumulonimbus cloud, such as a sudden cold wind or the sound of thunder, promptly move to a sturdy building or take other measures to ensure your safety.