家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
商店街しょうてんがいでトラック暴走ぼうそう…10人死亡にんしぼう16人重軽傷にんじゅうけいしょう
2019-09-25 09:58:19Z
翻譯
Anonymous 06:09 25/09/2019
0 0
添加翻譯
商店街しょうてんがいでトラック暴走ぼうそう…10人死亡にんしぼう16人重軽傷にんじゅうけいしょう
label.tran_page 購物街的卡車失控... 10人喪生16人重傷

トラックが商店街しょうてんがいを暴走ぼうそうして10人にんが死亡しぼう、16人にんが重軽傷じゅうけいしょうです

label.tran_page 卡車從購物街跑出時，有10人喪生，16人重傷。

多おおくの人ひとたちが行いき交かう中国ちゅうごく・湖南省こなんしょうの商店街しょうてんがいです

label.tran_page 中國湖南的購物街，許多人來來往往
そこに突然とつぜん、青あおいトラックが突つっ込こんでいきます
label.tran_page 突然一輛藍色卡車衝進去
目撃者もくげきしゃなどによりますと、トラックは商店街しょうてんがいの手前てまえにある坂さかを下くだったところでブレーキが利きかなくなっていたということで、10人にんが死亡しぼうして16人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おいました
label.tran_page 據目擊者稱，卡車在購物街前的山坡上行駛，剎車不起作用，因此有10人死亡，16人重傷。
地元警察じもとけいさつによりますと、トラックは決きめられた最大積載量さいだいせきさいりょうをはるかに超こえる荷物にもつを運はこんでいたということです
label.tran_page 據當地警方稱，卡車的載重量遠遠超過了設定的最大載重量