家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
サイバーセキュリティー共同声明きょうどうせいめいに２７カ国こくが署名しょめい、言外げんがいに中ちゅうロを非難ひなん
2019-09-26 16:01:43Z
翻譯
Wilson 23:09 26/09/2019
0 0
添加翻譯
サイバーセキュリティー共同声明きょうどうせいめいに２７カ国こくが署名しょめい、言外げんがいに中ちゅうロを非難ひなん
label.tran_page 27個國家簽署網絡譴責中國和俄羅斯的聯合聲明

ニューヨーク（ＣＮＮ） 米べいニューヨークの国連本部こくれんほんぶで始はじまる一般討論演説いっぱんとうろんえんぜつを前まえに、日本にっぽんや米国べいこくなど２７カ国こくが、サイバー空間くうかんにおける正当せいとうな行為こういと不正行為ふせいこういについて規定きていした共同声明きょうどうせいめいに署名しょめいしました

label.tran_page 紐約（CNN）包括日本和美國在內的27個國家簽署了一項聯合聲明，規定在網絡空間中進行合法和非法行為，然後在紐約聯合國總部開始進行一般性辯論。
具体的ぐたいてきな国名こくめいは明記めいきしていないものの、暗あんに中国ちゅうごくとロシアを非難ひなんする内容ないようが含ふくまれています
label.tran_page 儘管未指定特定的國家/地區名稱，但它暗中譴責中國和俄羅斯

２３日にちに発表はっぴょうされた共同声明きょうどうせいめいは、主おもに各国かっこくが国際法こくさいほうに従したがうべきとする合意事項ごういじこうを文書化ぶんしょかした内容ないようです

label.tran_page 23日發布的聯合聲明是一份文件，主要記錄了各國應遵循國際法的協議。

情報機関じょうほうきかんが軍ぐんに対たいする純粋じゅんすいな偵察ていさつや攻撃こうげきを目的もくてきとして行おこなうハッキングは正当せいとうと見みなされる一方いっぽうで、民間みんかんのインフラを狙ねらう攻撃こうげきや、国家こっかが経済的けいざいてきに優位ゆういに立たつ目的もくてきで行おこなう攻撃こうげきについては不当ふとうと見みなされます

label.tran_page 情報機構為純粹的偵察和對軍隊的攻擊而進行的黑客攻擊被認為是合法的，而針對民用基礎設施的攻擊和旨在獲得對該州的經濟優勢的攻擊被認為是不公平的。

署名しょめいした各国かっこくは、過去かこ２度どにわたり、中国ちゅうごくとロシアによるサイバー攻撃こうげきを共同きょうどうで非難ひなんした経緯けいいがあります

label.tran_page 簽署國過去兩次指控中國和俄羅斯進行了網絡攻擊。

ロシアも中国ちゅうごくも、そうした不正行為ふせいこういへの関与かんよについては全面的ぜんめんてきに否定ひていしています
label.tran_page 俄羅斯和中國完全否認他們參與了這種不當行為