家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
関西電力かんさいでんりょくの社長しゃちょうなど２０人にんが３億おく円えん以上いじょうもらう
2019-09-27 17:30:00
翻譯
Anonymous 09:09 27/09/2019
0 0
添加翻譯
関西電力かんさいでんりょくの社長しゃちょうなど２０人にんが３億おく円えん以上いじょうもらう
label.tran_page 關西電力社長等20人獲得3億多日元

関西電力かんさいでんりょくの岩根いわね茂樹しげき社長しゃちょうが２７日にち、社長しゃちょうや役員やくいんなど２０人にんが、去年きょねんまでの７年ねんに３億おく２０００万まん円えんぐらいのお金かねや品物しなものをもらっていたと話はなしました

label.tran_page 關西電力總裁岩野茂樹27日表示，過去7年中，包括總統和高管在內的20人獲得了約3.2億日元的金錢和物品

お金かねなどを渡わたしたのは、関西電力かんさいでんりょくの原子力げんしりょく発電所はつでんしょがある福井県ふくいけん高浜町たかはまちょうの役場やくばで助役じょやくをしていた人ひとです

label.tran_page 交錢等的人是在關西電力核電站所在的福井縣高濱町政府機關工作的人。
助役じょやくをしていた人ひとは今年ことし３月がつに亡なくなりました
label.tran_page 助手的人今年三月去世了
この人ひとが、原発げんぱつに関係かんけいする工事こうじをしている会社かいしゃからお金かねをもらって、その一部いちぶを関西電力かんさいでんりょくの役員やくいんなどに渡わたしたことが金沢国税局かなざわこくぜいきょくの調査ちょうさでわかったようです
label.tran_page 金澤國家稅務局似乎發現此人從一家從事與核電廠有關的建築的公司收到錢，並將其一部分交給了關西電力公司的一名高管。

岩根いわね社長しゃちょうたちは、金沢国税局かなざわこくぜいきょくに言いわれて、お金かねや品物しなものの一部いちぶや全部ぜんぶを返かえしたと言いっています

label.tran_page 岩手社長告訴金澤國稅局，他退還了部分或全部錢財。
岩根いわね社長しゃちょうは「皆みな様さまに大おおきな心配しんぱいをかけて、申もうし訳わけありません
label.tran_page 岩手社長說：“我為你們所有人感到抱歉
会社かいしゃから処分しょぶんを受うけて、給料きゅうりょうなどの一部いちぶを会社かいしゃに返かえしました」と話はなしました
label.tran_page 我收到了公司的處置，並將部分薪水退還給公司。''

経済産業けいざいさんぎょう大臣だいじんは「本当ほんとうのことだったらとても大おおきな問題もんだいです」と言いっています

label.tran_page 經濟產業大臣說：“如果這是真的，那將是一個很大的問題。”