家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
京きょうアニ事件じけん、死者ししゃ３６人にんに　やけどで入院中にゅういんちゅうの２０代女性死亡だいじょせいしぼう
2019-10-05 17:02:03Z
翻譯
Anonymous 08:10 05/10/2019
0 0
添加翻譯
京きょうアニ事件じけん、死者ししゃ３６人にんに　やけどで入院中にゅういんちゅうの２０代女性死亡だいじょせいしぼう
label.tran_page 一名30多歲的20歲女性死於燒傷

京都市伏見区きょうとしふしみくのアニメ制作会社せいさくがいしゃ「京都きょうとアニメーション」第だい１スタジオの放火殺人事件ほうかさつじんじけんで、京都府警きょうとふけいは５日か、入院中にゅういんちゅうだった２０代だいの女性社員じょせいしゃいん１人ひとりが４日夜かよるに死亡しぼうしたと発表はっぴょうでした

label.tran_page 京都府警方宣布，一名20多歲住院的女員工於4日晚在京都伏見區動漫製作公司“京都動畫”的第一家工作室縱火和謀殺案中死亡。
事件じけんの死者ししゃは計けい３６人にんとなりました
label.tran_page 事件中共有36人死亡
死因しいんは広ひろい範囲はんいにやけどを負おったことによる敗血症性はいけつしょうせいショックです
label.tran_page 死亡原因是大面積燒傷引起的敗血性休克

９月がつ、重体じゅうたいの負傷者ふしょうしゃも命いのちの危機ききをほぼ脱だっし回復傾向かいふくけいこうにあるとされていましたが、女性じょせいの容体ようだいは一進一退いっしんいったいが続つづいていたということです

label.tran_page 據說，9月，重傷者幾乎已從生命危機中恢復過來，但女性狀況卻繼續下降。

事件じけんでは殺人さつじんなどの容疑ようぎでさいたま市しの青葉真司容疑者あおばしんじようぎしゃ（４１）に逮捕状たいほじょうが出でています

label.tran_page 在此案中，在崎玉市針對青葉伸司（41）發出了逮捕令，涉嫌謀殺等罪名。
容疑者自身ようぎしゃじしんもやけどを負おって入院中にゅういんちゅうでした
label.tran_page 犯罪嫌疑人本人被燒傷並住院
容体ようだいが安定あんていし、会話訓練かいわくんれんができる程度ていどにまで回復かいふくしたとされます
label.tran_page 據說病情已經穩定並恢復到可以進行會話訓練的水平