家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
小ちいさなダイヤが入はいった原石げんせきが世界せかいで初はじめて見みつかった
2019-10-08 11:35:09Z
翻譯
Anonymous 11:04 20/04/2020
0 0
添加翻譯
小ちいさなダイヤが入はいった原石げんせきが世界せかいで初はじめて見みつかった
label.tran_page 世界上發現了第一顆帶有小鑽石的毛坯石頭

　【モスクワ共同きょうどう】ロシアの世界最大せかいさいだいのダイヤモンド採掘企業さいくつきぎょう「アルロサ」は4日か、極東きょくとうサハ共和国きょうわこくで、ダイヤの中なかにある空洞くうどうにさらに別べつの小ちいさなダイヤが入はいった原石げんせきが世界せかいで初はじめて見みつかったと発表はっぴょうしました

label.tran_page [莫斯科聯合]俄羅斯最大的鑽石開採公司“阿羅莎”（Arrosa）4日在遠東薩哈共和國宣布，發現了世界上第一顆毛坯鑽石，鑽石內腔中還有另一顆小鑽石

　全体ぜんたいで.062カラットで、内部ないぶの空洞くうどうに.002カラットの別べつの粒つぶがあります
label.tran_page 整個.062克拉，內腔中另一個.002克拉
同社どうしゃの専門家せんもんかは、まず内部ないぶの原石げんせきが生しょうじ、その後ごに外側そとがわが形成けいせいされたと分析ぶんせきしているが「どのように空洞くうどうが生うまれたのかが最もっとも興味深きょうみぶかい」としています
label.tran_page 該公司的專家分析說，先形成內部毛坯，然後再形成外部毛坯，但“如何製造型腔是最有趣的事情”。

　原石げんせきをどのように扱あつかうかは未定みていです
label.tran_page 如何處理粗糙的石頭還不確定

　ロシアメディアによると、アルロサのダイヤ採掘量さいくつりょうは世界全体せかいぜんたいの25％以上いじょうを占しめます
label.tran_page 根據俄羅斯媒體的報導，阿羅莎的鑽石開採量佔世界總量的25％以上