家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
札幌さっぽろ 死亡しぼうの７６歳男性さいだんせい、死因しいんは首くびの圧迫あっぱくによる窒息ちっそく
2019-10-10 03:38:02Z
翻譯
Anonymous 03:10 10/10/2019
0 1
添加翻譯
札幌さっぽろ 死亡しぼうの７６歳男性さいだんせい、死因しいんは首くびの圧迫あっぱくによる窒息ちっそく
label.tran_page 札幌，一名76歲的男子死亡

 

札幌市北区さっぽろしきたくの住宅じゅうたくで、会社経営かいしゃけいえい・阿部芳彦あべよしひこさん（７６）が死亡しぼうしているのを安否確認あんぴかくにんのために訪おとずれた長男ちょうなんと孫まごが見みつけ、警察けいさつに通報つうほうしました

label.tran_page 為了確認公司管理層的安全性而拜訪的長子和孫子（76歲）在札幌北區的一所房屋中去世，並向警方報告。
警察けいさつによりますと、阿部あべさんは２階かいのウォークインクローゼットで倒たおれており、眉まゆには争あらそったときにぶつけたとみられる出血しゅっけつがありました
label.tran_page 根據警察的說法，安倍晉三先生倒在二樓的步入式衣櫥裡，他的眉毛流血了，似乎在戰鬥時被打中了。

司法解剖しほうかいぼうの結果けっか、強つよい力ちからで首くびを圧迫あっぱくされたことによる窒息死ちっそくしで、死亡推定時刻しぼうすいていじこくは１日ついたちごろです

label.tran_page 司法解剖的結果是，由於用力強壓脖子而窒息死亡，估計死亡時間約為一天
阿部あべさんは妻つまが入院中にゅういんちゅうのため、１人ひとりで生活せいかつしていました
label.tran_page 安倍先生一個人住是因為他的妻子住院了。

警察けいさつは、殺人事件さつじんじけんと断定だんていして捜査本部そうさほんぶを設置せっちし、１７６人態勢にんたいせいで調しらべています

label.tran_page 警方確定這是一起謀殺案，並成立了調查總部，正在調查176人