日本報紙
動画どうが寝台しんだい特急とっきゅう「カシオペア」 寝台しんだい列車れっしゃとして最後さいご運行うんこう
06/30/2025 17:38:49 +09:00
翻譯
Anonymous 10:06 30/06/2025
0 0
添加翻譯
動画どうが寝台しんだい特急とっきゅう「カシオペア」 寝台しんだい列車れっしゃとして最後さいご運行うんこう
label.tran_page (有影片)臥鋪列車「仙后座號」
JRの寝台しんだい特急とっきゅう「カシオペア」は30にち寝台しんだい列車れっしゃとしての運行うんこう最後さいごとなり、仙台せんだいえきのホームでおお鉄道てつどうファン見送みおくられました
label.tran_page JR的臥鋪列車「仙后座號」最後一個班次於30日出發,仙台站的月台上也擠滿了鐵道迷為其送行。

寝台しんだい特急とっきゅう「カシオペア」は、1999ねん上野うえの札幌さっぽろ運行うんこうはじまり、JRでははつのすべての客車きゃくしゃが2かい寝台しんだい列車れっしゃとして人気にんきあつめました

label.tran_page 仙后座號臥鋪列車於1999年開始在上野與札幌之間運行,而它也作為JR第一輛雙層火車運行而獲得超高的人氣。


その後そのご北海道ほっかいどう新幹線しんかんせん開業かいぎょうともなって2016ねん定期ていき運行うんこうえ、ツアー専用せんよう臨時りんじ列車れっしゃとして不定ふてい運行うんこうされてきましたが、老朽ろうきゅうのため、寝台しんだい列車れっしゃとしての運行うんこうは30にち最後さいごとなりました
label.tran_page 在此之後,伴隨著北海道新幹線的開通於2016年被取消固定班次並作為觀光列車不定期營運,由於車體老舊,最終運行至30日退役。


JR仙台せんだいえきでは、おお鉄道てつどうファンホームあつまり、えき職員しょくいんが「いってらっしゃい」とかれた横断幕おうだんまくかかげました

label.tran_page 在JR仙台站,大量鐵道迷聚集於月台,而車站人員也拉了寫有歡迎光臨的布條。


そして正午しょうごまえに「カシオペア」が汽笛きてきらしながら上野うえのえきけて出発しゅっぱつすると、あつまったひとたちは、撮影さつえいしたりったりしながら見送みおくりました
label.tran_page 然後,在中午前仙后座號也一邊拉響汽笛一邊向上野站出發。聚集在這裏的所有人一邊拿手機攝影一邊揮手向它告別。



親子おやこ見送みおく宮城みやぎけん多賀城たがじょうの12さい男の子おとこのこは「さみしい気持きもですが、いちだけイベントでったことがあり後悔こうかいはありません

label.tran_page 一位跟著父母一起來送行的一位宮城縣多賀城市的12歲男孩表示:「雖然很難過但是我有座過一次也不後悔了
26年間ねんかんありがとうございましたとつたえたいです」とはなしていました
label.tran_page 感謝它26年來的付出。」


JR東日本ひがしにっぽんによりますと、今後こんご、「カシオペア」の車両しゃりょうもよおなどでの活用かつよう検討けんとうしていて、来月らいげつ上野うえのえき停車ていしゃした車内しゃない食事しょくじたのしんだりできるイベントがひらかれるということです

label.tran_page 根據JR東日本的說法,今後「仙后座」的車廂正在考慮出租用於活動等,而下個月將停在上野站並舉辦享受車內美食的活動。