【動画】寝台特急「カシオペア」 寝台列車として最後の運行

(有影片)臥鋪列車「仙后座號」

(有影片)臥鋪列車「仙后座號」
JRの寝台特急「カシオペア」は30日で寝台列車としての運行が最後となり、仙台駅のホームで多くの鉄道ファンに見送られました

JR的臥鋪列車「仙后座號」最後一個班次於30日出發,仙台站的月台上也擠滿了鐵道迷為其送行。

JR的臥鋪列車「仙后座號」最後一個班次於30日出發,仙台站的月台上也擠滿了鐵道迷為其送行。
寝台特急「カシオペア」は、1999年に上野と札幌の間で運行が始まり、JRでは初のすべての客車が2階建ての寝台列車として人気を集めました

仙后座號臥鋪列車於1999年開始在上野與札幌之間運行,而它也作為JR第一輛雙層火車運行而獲得超高的人氣。

仙后座號臥鋪列車於1999年開始在上野與札幌之間運行,而它也作為JR第一輛雙層火車運行而獲得超高的人氣。
その後、北海道新幹線の開業に伴って2016年に定期運行を終え、ツアー専用の臨時列車として不定期で運行されてきましたが、老朽化のため、寝台列車としての運行は30日で最後となりました

在此之後,伴隨著北海道新幹線的開通於2016年被取消固定班次並作為觀光列車不定期營運,由於車體老舊,最終運行至30日退役。

在此之後,伴隨著北海道新幹線的開通於2016年被取消固定班次並作為觀光列車不定期營運,由於車體老舊,最終運行至30日退役。
JR仙台駅では、多くの鉄道ファンがホームに集まり、駅の職員が「いってらっしゃい」と書かれた横断幕を掲げました

在JR仙台站,大量鐵道迷聚集於月台,而車站人員也拉了寫有歡迎光臨的布條。

在JR仙台站,大量鐵道迷聚集於月台,而車站人員也拉了寫有歡迎光臨的布條。
そして、正午前に「カシオペア」が汽笛を鳴らしながら上野駅に向けて出発すると、集まった人たちは、撮影したり手を振ったりしながら見送りました

然後,在中午前仙后座號也一邊拉響汽笛一邊向上野站出發。聚集在這裏的所有人一邊拿手機攝影一邊揮手向它告別。

然後,在中午前仙后座號也一邊拉響汽笛一邊向上野站出發。聚集在這裏的所有人一邊拿手機攝影一邊揮手向它告別。
親子で見送りに来た宮城県多賀城市の12歳の男の子は「さみしい気持ちですが、一度だけイベントで乗ったことがあり後悔はありません

一位跟著父母一起來送行的一位宮城縣多賀城市的12歲男孩表示:「雖然很難過但是我有座過一次也不後悔了

一位跟著父母一起來送行的一位宮城縣多賀城市的12歲男孩表示:「雖然很難過但是我有座過一次也不後悔了
26年間ありがとうございましたと伝えたいです」と話していました

感謝它26年來的付出。」

感謝它26年來的付出。」
JR東日本によりますと、今後、「カシオペア」の車両は催しなどでの活用を検討していて、来月は上野駅に停車した車内で食事を楽しんだりできるイベントが開かれるということです

根據JR東日本的說法,今後「仙后座」的車廂正在考慮出租用於活動等,而下個月將停在上野站並舉辦享受車內美食的活動。

根據JR東日本的說法,今後「仙后座」的車廂正在考慮出租用於活動等,而下個月將停在上野站並舉辦享受車內美食的活動。