農林水産省は、7
月1
日時点のイネの
生育状況について、
品質の
低下を
引き起こすカメムシの
発生が
一部でみられるものの、
多くの
地域で
大きな問題は
生じていないと
発表しました。
農林水產省宣布,截至7月1日,稻米的生長狀況雖然在部分地區出現會導致品質下降的椿象發生,但多數地區並未出現重大問題。
農林水産省が各都道府県に聞き取った、7月1日時点のイネの生育状況によりますと、福井や兵庫など17の都と県が「おおむね順調」だと回答しました。
根據農林水產省對各都道府縣的調查,截至7月1日,福井、兵庫等17個都縣回應表示「大致順利」。
回答の形式は違いますが、ほかの道府県からも特に生育に支障があるという報告はないことから、農林水産省は、イネの生育は「おおむね順調」か「平年並み」だとしています。
雖然回答的形式有所不同,但由於其他都府縣也沒有特別出現生育障礙的報告,農林水產省認為稻米的生長「大致順利」或「與往年相當」。
問題点も聞き取ったところ、宮城や三重などで品質低下を引き起こすカメムシの発生が多いことや、秋田などで茎の数が平年よりもやや少ないとの回答があったということです。
據悉,經過調查問題後,發現宮城、三重等地區發生了大量導致品質下降的椿象,另外也有回報指出秋田等地的稈數比往年略少。
また、高い気温や少ない雨の影響を懸念する声はあるものの、問題点は「特にない」という報告が大半で、農林水産省は多くの地域で生育に大きな問題は生じていないとみています。
此外,雖然有人擔心高溫和少雨的影響,但大多數報告表示「沒有特別的問題」,農林水產省認為多數地區的生長狀況並未出現重大問題。
コメの高値が続く中、ことしの収穫量は、作付けの段階では去年より大幅に増える見込みになっている一方、気温の高い状況が続き、品質が悪くなるという懸念も根強くあります。
在稻米價格持續高漲的情況下,雖然今年的收穫量在播種階段預計將大幅超過去年,然而由於高溫天氣持續,也有品質下降的強烈擔憂。
農林水産省は、今後の天候やカメムシによる影響を注視するとともに、生産者に適切な管理を呼びかけています。
農林水產省正在密切關注未來的天氣變化及椿象造成的影響,同時呼籲生產者做好適當的管理。