일본어 뉴스: 大統領選で混乱のアフガン大統領と対立候補が連携し新政権へ

뒤

大統領だいとうりょう選せんで混乱こんらんのアフガン大統領だいとうりょうと対立たいりつ候補こうほが連携れんけいし新しん政権せいけんへ

5/18/2020 12:24:24 AM +09:00

번역

Anonymous 23:05 17/05/2020

0 0

번역 추가

大統領だいとうりょう選せんで混乱こんらんのアフガン大統領だいとうりょうと対立たいりつ候補こうほが連携れんけいし新しん政権せいけんへ

대통령 선거로 혼란의 아프칸 대통령과 대립후보가 연계해 신정권에

大統領だいとうりょう選挙せんきょの結果けっかをめぐり混乱こんらんが続つづいてきたアフガニスタンでは、焦点しょうてんとなっていた選挙せんきょ後ごの政権せいけんの在り方ありかたについて、現職げんしょくの大統領だいとうりょうと対立たいりつ候補こうほが連携れんけいし、新あらたな政権せいけんづくりを進すすめることで合意ごういしました

대통령 선거 결과를 둘러싼 혼란이 이어져온 이프카니스탄에서는, 초점이 되어 온 선거 후의 정권의 본연의 자세에 대해, 현직의 대통령과 대립후보가 연계해, 새로운 정권 개설을 나아간다는 것으로 합의했습니다

政権せいけんでは今後こんご、反はん政府せいふ武装ぶそう勢力せいりょくタリバンとの停戦ていせん協議きょうぎを実現じつげんさせ、治安ちあんの悪化あっかなどの問題もんだいをどう解決かいけつしていくかが課題かだいとなります

정권에서는 이후, 빈정부 무장세력 탈레반과의 정전협의를 실현 시켜, 치안의 악화 등의 문제를 어떻게 해결해 갈것 인가가 과제입니다

アフガニスタンでは去年きょねん９月くがつに大統領だいとうりょう選挙せんきょが行おこなわれ、選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かいはことし２月にがつ、現職げんしょくのガニ大統領だいとうりょうが当選とうせんしたと発表はっぴょうしましたが、これに対にたいし、対立たいりつ候補こうほで政権せいけんナンバー２なんば-つ-だったアブドラ氏しが「選挙せんきょは不正ふせいだ」と主張しゅちょうして対立たいりつが続つづいていました

아프카니스탄에서는 작년 9월에 대통령 선거가 행해져, 선거관리위원회는 올해 2월, 현직의 가니 대통령이 당선 했다고 발표했습니다만, 이것에 대해, 대립후보에서 정권의 넘버 2였던 아브도라씨가 “선거는 부정이다”고 주장해 대립이 이어져 있었습니다

混乱こんらんが続つづく中なか、双方そうほうの関係かんけい者しゃは17日にち、ＮＨＫえぬえいちけいの取材しゅざいに対にたいし、ガニ大統領だいとうりょうとアブドラ氏しが、閣僚かくりょうや知事ちじなどの任命にんめい権けんなどをめぐり、権限けんげんを分わけあう形かたちで連携れんけいし、新あらたな政権せいけんづくりを進すすめていくことで合意ごういしたと明あきらかにしました

혼란이 계속되는 가운데, 쌍방의 관계자는 17일, NHK의 취재에 대해, 가니 대통령과 아브도라씨가, 각료나 지사 등의 임명권 등을 둘러싸고, 권한을 나누는 형태로 연계해, 새로운 정권의 설립을 나아가는 것으로 합의했다고 밝혔습니다

政権せいけんでアブドラ氏しは、新あらたに設もうけられる「国家こっか和解わかい高等こうとう評議ひょうぎ会かい」の議長ぎちょうに就任しゅうにんし、反はん政府せいふ武装ぶそう勢力せいりょくタリバンとの和平わへい交渉こうしょうなどで指導しどう的てきな役割やくわりを果はたすということです

정권에서 아브도라씨는 새로이 설립되는 “국가 화해 고등 평의원”위 의장에 취임해, 반 정부 무장세력 탈레반과의 평화교섭 들에서 지도적린 역할을 다한다고 합니다

アフガニスタンではことし２月にがつ、アメリカとタリバンが和平わへい合意ごういに署名しょめいしたあとも戦闘せんとうが続つづいていて、新あらたな政権せいけんでは今後こんご、タリバンとの停戦ていせん協議きょうぎを実現じつげんさせ、治安ちあんの悪化あっかなどの問題もんだいをどう解決かいけつしていくかが課題かだいとなります

아프카니스탄에서는 올해 2월, 아메리카와 탈레반이 화평합의에 서명 한 후에도 전투를 이어가고 있어, 새로운 정권에서는이후, 탈레반과의 정전협의를 실현 시켜, 치안의 악화 등의 문제를 어떻게 해결해 갈 것인지가 과제입니다