家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
自粛じしゅくで人ひとけのない湖みずうみ、幻想的げんそうてきな「水没林すいぼつりん」出現しゅつげん…山形やまがた
2020-05-19 15:02:02Z
翻譯
Anonymous 01:05 20/05/2020
2 0
添加翻譯
自粛じしゅくで人ひとけのない湖みずうみ、幻想的げんそうてきな「水没林すいぼつりん」出現しゅつげん…山形やまがた
label.tran_page 自我約束的荒蕪湖面，夢幻般的“淹沒森林”……山形

山形県飯豊やまがたけんいいで町まちの白川しらかわダムにある白川湖しらかわこで、湖畔こはんに群生ぐんせいするシロヤナギが水みずにつかる「水没林すいぼつりん」が出現しゅつげんしています

label.tran_page 在山形縣飯豐町白川大壩的白川湖，出現了淹沒在湖中的柳樹的“淹沒森林”。
雪解ゆきどけ水みずで湖みずうみの水位すいいが上あがる今いまの時期じきにしか見みられない光景こうけいで、鮮あざやかな新緑しんりょくと、湖面こめんに映うつる空そらの青あおさが美うつくしいコントラストをなしています
label.tran_page 這是只有在融化的水使湖水水位上升，湖面反射的鮮綠和蔚藍的天空形成鮮明對比的時候才能看到的景象。

国土交通省白川こくどこうつうしょうしらかわダム管理支所かんりししょによると、木きぎ々が水没すいぼつし始はじめたのは３月下旬頃がつげじゅんごろです

label.tran_page 根據國土交通省旅遊局白河大壩管理辦公室的說法，樹木於3月下旬開始淹沒。
今後こんごは、雪解ゆきどけ水みずの流入りゅうにゅうが減へり、徐じょじょ々に水位すいいが下さがっていきます
label.tran_page 將來，融雪的流入量將減少，水位將逐漸降低。

例年れいねん、カヌーやカヤックで幻想的げんそうてきな風景ふうけいを楽たのしむ人ひとも多おおいですが、レジャーなどでの湖面こめんの利用自粛りようじしゅくを呼よびかけています

label.tran_page 每年都有許多人喜歡乘獨木舟和皮划艇欣賞絕妙的風景，但我們呼籲避免使用湖面休閒等。
人ひとけのない湖みずうみを吹ふき抜ぬける風かぜが、木きぎ々の葉はをさらさらと揺ゆらしていました
label.tran_page 吹過荒蕪的湖水的風搖了樹的葉子