일본어 뉴스: 五輪セキュリティー対策かく乱ねらいかマルウエア見つかる

뒤

五輪ごりんセキュリティー対策たいさくかく乱かくらんねらいかマルウエア見みつかる

7/21/2021 8:49:53 PM +09:00

번역

Anonymous 22:07 21/07/2021

0 0

번역 추가

五輪ごりんセキュリティー対策たいさくかく乱かくらんねらいかマルウエア見みつかる

올림픽 보안 대책 교란 목적 또는 멀웨어 발견

「東京とうきょうオリンピック開催かいさいに伴ともなうサイバー攻撃こうげきの被害ひがい報告ほうこく」という名前なまえがついたファイルを開ひらくと、パソコンの中なかのデータを消去しょうきょする不正ふせいなプログラム＝マルウエアが見みつかりました

「도쿄 올림픽 개최에 따른 사이버 공격의 피해 신고 ”라는 이름이 붙은 파일을 열면 컴퓨터의 데이터를 삭제하는 악성 프로그램 = 멀웨어가 발견

セキュリティー会社かいしゃは、東京とうきょう大会たいかいのセキュリティー対策たいさくをかく乱かくらんするねらいで作成さくせいされた可能かのう性せいもあるとみて注意ちゅういを呼よびかけています

보안 회사는 도쿄 대회의 보안 대책을 방해 할 목적으로 작성된 가능성도 있다고보고주의를 호소하고 있습니다

情報じょうほうセキュリティー会社かいしゃのアルモリスによりますと、日本にっぽん時間じかんの20日にち午後ごご、インターネット上じょうで「【至急しきゅう】東京とうきょうオリンピック開催かいさいに伴ともなうサイバー攻撃こうげき等とう発生はっせいに関にかんする被害ひがい報告ほうこくについて」という名前なまえの日本語にほんごで書かかれたファイルが見みつかりました

분석을 실시한 결과,이 파일은 열면 서버 나 개인 PC 등에 감염 안에있는 문서 나 이미지 파일을 차례로 삭제하는 기능을 가진 악성 프로그램 멀웨어에 결국 성인 사이트 에 연결되었습니다

解析かいせきを行おこなったところ、このファイルは、開ひらくとサーバーや個人こじんのパソコンなどに感染かんせんし、中なかにある文書ぶんしょや画像がぞうのファイルを次々つぎつぎに消去しょうきょする機能きのうを持もつ不正ふせいなプログラム、マルウエアで、最終さいしゅう的てきにアダルトサイトに接続せつぞくされました

파일이 발견 된 것은 사이버 공격의 피해를받은 사람 등이 멀웨어를 업로드하여 전세계의 전문가 분석주기위한 사이트 프랑스에서 업로드되어 있다는 것입니다

ファイルが見みつかったのは、サイバー攻撃こうげきの被害ひがいを受うけた人ひとなどが、マルウエアをアップロードして世界中せかいじゅうの専門せんもん家かに解析かいせきしてもらうためのサイトで、フランスからアップロードされていたということです

아루모리스의 카 마타 케이스케 씨는 ”파일 삭제의 방법이나 외부 연결의 목적이 불명확 한 것 등 본격적인 공격이 아니라 유쾌 범 가능성도 있지만, 파일 이름에 [긴급] 등 말을 붙여, 무심코 열고 싶어지는 인간의 심리를 찌르고 있고, 개막식을 앞두고 대회의 보안 대책을 방해 할 목적으로 작성된 우려도 방심하지 말라 ”고주의를 호소하고 있습니다

アルモリスの鎌田かまた敬介けいすけさんは、「ファイルの消去しょうきょのしかたや、外部がいぶ接続せつぞくのねらいが不ふ明確めいかくなことなど、本格ほんかく的てきな攻撃こうげきではなく、愉快ゆかい犯はんの可能かのう性せいもあるが、ファイル名めいに【至急しきゅう】などの言葉ことばを付つけて、つい開ひらきたくなる人間にんげんの心理しんりを突ついていて、開会かいかい式しきを前まえに大会たいかいのセキュリティー対策たいさくをかく乱かくらんするねらいで作成さくせいされたおそれもあり、油断ゆだんしてはいけない」と注意ちゅういを呼よびかけています

...