石川県輪島市 サンタクロースが子どもに本を届けた

Ông già noel đã mang sách đến cho trẻ em tại tỉnh wajima thành phố ishikawa

Ông già noel đã mang sách đến cho trẻ em tại tỉnh wajima thành phố ishikawa
24日は日本中のいろいろなところにサンタクロースが来ました

Vào ngày 24, ông giá noel đã đến rất nhiều nơi quanh Nhật Bản

Vào ngày 24, ông giá noel đã đến rất nhiều nơi quanh Nhật Bản
今年1月に大きな地震があった石川県輪島市にも来ました

Và đến cả tỉnh wajima thành phố ishikawa nơi đã xảy ra trận động đất lớn vào tháng 1 năm nay

Và đến cả tỉnh wajima thành phố ishikawa nơi đã xảy ra trận động đất lớn vào tháng 1 năm nay
輪島市には家が壊れて仮設住宅で生活している子どもたちがいます

Ở tỉnh wajima vì nhà đã bị hư hỏng nên có những đứa trẻ đang sinh hoạt tại những ngôi nhà tạm bợ.

Ở tỉnh wajima vì nhà đã bị hư hỏng nên có những đứa trẻ đang sinh hoạt tại những ngôi nhà tạm bợ.
サンタクロースは、この子どもたちにも本などを届けました

Ông già noel đã mang sách và những thứ khác đến cho những đứa trẻ.

Ông già noel đã mang sách và những thứ khác đến cho những đứa trẻ.
日本中のたくさんの人が、困っている子どもに本をあげたいと考えて、店で本を買ってサンタクロースに届けてもらいました

Rất nhiều người trong nước Nhật đã suy nghĩ là muốn tặng sách cho những trẻ em đang khó khăn nên họ đã mua sách ở cửa hàng và nhờ ông già nơel gửi đến bọn trẻ.

Rất nhiều người trong nước Nhật đã suy nghĩ là muốn tặng sách cho những trẻ em đang khó khăn nên họ đã mua sách ở cửa hàng và nhờ ông già nơel gửi đến bọn trẻ.
小学校1年の女の子は「地震のときはすごく怖かったです

Theo bạn nữ lớp 1 học sinh cấp 1 thì lúc xảy ra động đất rất là hoảng sợ.

Theo bạn nữ lớp 1 học sinh cấp 1 thì lúc xảy ra động đất rất là hoảng sợ.
でもサンタさんが来てくれてうれしいです」と喜んでいました

Nhưng rất vui vì ông già noel đã đến

Nhưng rất vui vì ông già noel đã đến
石川県輪島市 サンタクロースが子どもに本を届けた

Ông già noel đã mang sách đến cho trẻ em tại tỉnh wajima thành phố ishikawa

Ông già noel đã mang sách đến cho trẻ em tại tỉnh wajima thành phố ishikawa
24日は日本中のいろいろなところにサンタクロースが来ました

Vào ngày 24, ông giá noel đã đến rất nhiều nơi quanh Nhật Bản

Vào ngày 24, ông giá noel đã đến rất nhiều nơi quanh Nhật Bản
今年1月に大きな地震があった石川県輪島市にも来ました

Và đến cả tỉnh wajima thành phố ishikawa nơi đã xảy ra trận động đất lớn vào tháng 1 năm nay

Và đến cả tỉnh wajima thành phố ishikawa nơi đã xảy ra trận động đất lớn vào tháng 1 năm nay
輪島市には家が壊れて仮設住宅で生活している子どもたちがいます

Ở tỉnh wajima vì nhà đã bị hư hỏng nên có những đứa trẻ đang sinh hoạt tại những ngôi nhà tạm bợ.

Ở tỉnh wajima vì nhà đã bị hư hỏng nên có những đứa trẻ đang sinh hoạt tại những ngôi nhà tạm bợ.
サンタクロースは、この子どもたちにも本などを届けました

Ông già noel đã mang sách và những thứ khác đến cho những đứa trẻ.

Ông già noel đã mang sách và những thứ khác đến cho những đứa trẻ.
日本中のたくさんの人が、困っている子どもに本をあげたいと考えて、店で本を買ってサンタクロースに届けてもらいました

Rất nhiều người trong nước Nhật đã suy nghĩ là muốn tặng sách cho những trẻ em đang khó khăn nên họ đã mua sách ở cửa hàng và nhờ ông già nơel gửi đến bọn trẻ.

Rất nhiều người trong nước Nhật đã suy nghĩ là muốn tặng sách cho những trẻ em đang khó khăn nên họ đã mua sách ở cửa hàng và nhờ ông già nơel gửi đến bọn trẻ.
小学校1年の女の子は「地震のときはすごく怖かったです

Theo bạn nữ lớp 1 học sinh cấp 1 thì lúc xảy ra động đất rất là hoảng sợ.

Theo bạn nữ lớp 1 học sinh cấp 1 thì lúc xảy ra động đất rất là hoảng sợ.
でもサンタさんが来てくれてうれしいです」と喜んでいました

Nhưng rất vui vì ông già noel đã đến

Nhưng rất vui vì ông già noel đã đến