일본어 뉴스: NASAの探査機が採取小惑星の石など入ったカプセル帰還へ

NASAの探査たんさ機きが採取さいしゅ小惑星しょうわくせいの石いしなど入はいったカプセル帰還きかんへ

NASA의 탐사기가 채취 소행성의 돌 등 들어간 캡슐 귀환에

日本にっぽんの探査たんさ機き「はやぶさ2」のように小惑星しょうわくせいに着地ちゃくちして石いしや砂すななどを採取さいしゅしたNASA＝アメリカ航空こうくう宇宙うちゅう局きょくの探査たんさ機きが、採取さいしゅした石いしなどの入はいったカプセルを地球ちきゅうに帰還きかんさせるミッションに日本にっぽん時間じかんの24日にち夜よるから25日にち未明みめいにかけて挑いどみます

일본의 탐사기 「하야부사 2」와 같이 소행성에 착지해 돌이나 모래 등을 채취한 NASA=미국 항공 우주국의 탐사기가, 채취한 돌 등이 들어간 캡슐을 지구에 귀환시키는 미션에 일본 시간의 24일 밤부터 25일 미명에 걸쳐 도전

2016年ねんに打ち上うちあげられたNASAの探査たんさ機き「オシリス・レックス」は地球ちきゅうからおよそ3億おくキロ離はなれた小惑星しょうわくせい「ベンヌ」に着地ちゃくちして表面ひょうめんにある石いしや砂すななど、推定すいていおよそ250グラムを採取さいしゅしたあと、地球ちきゅうに向むかって飛行ひこうしていました

2016년 발사된 NASA의 탐사기 ’오시리스 렉스’는 지구에서 약 3억 킬로미터 떨어진 소행성 ’벤느’에 착지해 표면에 있는 돌과 모래 등 추정 약 250그램을 채취한 뒤 지구 향해 날고 있었다.

そして、探査たんさ機きが採取さいしゅした、石いしなどの試料しりょうが入はいったカプセルを地球ちきゅうに帰還きかんさせるミッションが、日本にっぽん時間じかんの24日にち夜よるから25日にち未明みめいにかけて行おこなわれます

그리고, 탐사기가 채취한, 돌 등의 시료가 들어간 캡슐을 지구에 귀환시키는 미션이, 일본 시간의 24일 밤부터 25일 미명에 걸쳐 행해집니다

カプセルは直径ちょっけいおよそ80センチ、高たかさおよそ50センチの円盤えんばんのような形かたちをしていて、探査たんさ機きから切り離きりはなされたあと大気たいき圏けんに突入とつにゅうし、上空じょうくうでパラシュートを広ひろげてアメリカ・ユタ州しゅうの砂漠さばく地帯ちたいに落下らっかする予定よていです

캡슐은 직경 약 80㎝, 높이 약 50㎝의 원반과 같은 형태를 하고 있으며, 탐사기로부터 분리된 후 대기권에 돌입해, 상공에서 낙하산을 펼쳐 미국 유타주의 사막지대에 낙하 예정입니다.

小惑星しょうわくせいの石いしなどの試料しりょうを地球ちきゅうに持ち帰もちかえることに成功せいこうすれば、日本にっぽんの「はやぶさ」と「はやぶさ2」に次ついで3例れい目めとなり、大おおきな注目ちゅうもくが集あつまっています

소행성 돌 등의 시료를 지구로 가져가는 데 성공하면 일본의 「하야부사」와 「하야부사 2」에 이어 3례가 되어 큰 주목이 모여 있습니다

試料しりょうは地球ちきゅうの生命せいめいの起源きげんや太陽たいよう系けいの成り立なりたちについて貴重きちょうな情報じょうほうをもたらすことが期待きたいされていて、日本にっぽんも含ふくむ世界中せかいじゅうの研究けんきゅう者しゃが解析かいせきを進すすめる予定よていです

시료는 지구의 생명의 기원이나 태양계의 성립에 대해 귀중한 정보를 가져올 것으로 기대되고 있어 일본도 포함한 전세계의 연구자가 해석을 진행할 예정입니다

また、カプセルを切り離きりはなした探査たんさ機きはその後そのご、地球ちきゅうから遠とおざかり、別べつの小惑星しょうわくせいの探査たんさに向むかう計画けいかくです

또한, 캡슐을 분리한 탐사기는 그 후 지구에서 멀리 떨어져 다른 소행성 탐사로 향할 계획입니다