家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
コンビニの商品しょうひんを電車でんしゃで駅構内えきこうないの店舗てんぽに配送はいそう　10日とおかから京王井けいおういの頭線とうせんで実証実験じっしょうじっけん
2024-12-09 07:10:03
翻譯
a0915882158 14:12 12/12/2024
0 0
Anonymous 07:12 13/12/2024
0 0
添加翻譯
コンビニの商品しょうひんを電車でんしゃで駅構内えきこうないの店舗てんぽに配送はいそう　10日とおかから京王井けいおういの頭線とうせんで実証実験じっしょうじっけん
label.tran_page 便利店的產品從keio inokashira系列的第10天開始乘火車培訓到車站的商店。

　配送はいそうを効率化こうりつかして物流ぶつりゅうの課題かだいに対応たいおうしようと、電車でんしゃでコンビニ店てんの商品しょうひんを配送はいそうする試こころみが始はじまります

label.tran_page 為了有效地改善交貨並應對物流問題，我們將開始通過火車在便利店的商店中交付產品。


　セブン−イレブン・ジャパンと京王運輸けいおううんゆは10日とおかから、京王電鉄井けいおうでんてついの頭線とうせんで乗客じょうきゃくとともにセブン−イレブンの商品しょうひんを運はこぶ実証実験じっしょうじっけんを始はじめます
label.tran_page 七個時期的日本和Keio運輸將開始一個示範實驗，在Keio Electric Railway Inokashira線上攜帶七個時期產品。


　配送はいそうセンターから運はこんだ商品しょうひんを永福町駅えいふくちょうえきで積つみ込こみ、高井戸駅たかいどえき、久我山駅くがやまえき、吉祥寺駅きちじょうじえきでそれぞれ構内こうないにあるセブン−イレブン店舗てんぽに納品のうひんします
label.tran_page 從送貨中心攜帶的產品將在eifukucho站裝載，並運送到武摩山站，Kugayama Station和Kichijoji Station的房屋的七個商店。


　総菜そうざいなどの冷蔵商品れいぞうしょうひんから始はじめ、年明としあけには冷凍商品れいとうしょうひんも運はこぶ予定よていです
label.tran_page 從諸如配菜之類的冷藏產品開始，我們計劃在今年年初攜帶冷凍產品。


　トラックの運転手不足うんてんてぶそくなどに対応たいおうし、CO2の排出量削減はいしゅつりょうさくげんにもつながるとしています
label.tran_page 它響應卡車駕駛員的短缺，這將減少二氧化碳排放量。


　今後こんごは京王電鉄けいおうでんてつの駅構内えきこうないの別べつの店舗てんぽへの拡大かくだいや他ほかの鉄道会社てつどうがいしゃとの連携れんけいも検討けんとうするということです
label.tran_page 將來，我們將考慮擴展到Keio Electric Railway車站的另一家商店，並與其他鐵路公司合作。