家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ハマスの奇襲きしゅうの生存者せいぞんしゃ、ユーロビジョンのイスラエル代表だいひょうに
2025-01-28 10:30:03
翻譯
yuchia Liu 18:01 28/01/2025
0 0
添加翻譯
ハマスの奇襲きしゅうの生存者せいぞんしゃ、ユーロビジョンのイスラエル代表だいひょうに
label.tran_page 哈瑪斯突襲事件倖存者　獲選歐洲歌唱大賽以色列代表

２０２３年ねん１０月がつ７日なのか、イスラエル南部なんぶで開催かいさいされた音楽祭おんがくさいに対たいしてイスラム組織そしきハマスが仕掛しかけた奇襲きしゅうを生いき延のびた女性じょせいが、今年ことしのユーロビジョンのイスラエル代表だいひょうに選えらばれた

label.tran_page 一名在 2023 年 10 月 7 日於以色列南部音樂節遭伊斯蘭組織哈瑪斯突襲後倖存的女性，日前獲選為今年歐洲歌唱大賽以色列代表。

ユバル・ラファエルさん（２４）は、今年ことし５月がつにスイスのバーゼルで開ひらかれるユーロビジョンでパフォーマンスを披露ひろうする

label.tran_page 24 歲的尤瓦爾．拉斐爾（Yuval Rafael）將於今年 5 月在瑞士巴塞爾舉行的歐洲歌唱大賽中演出。
今月こんげつ２２日にち、イスラエルのテレビ番組内ばんぐみないでの投票とうひょうで出場権しゅつじょうけんを勝かち取とった
label.tran_page 她在本月 22 日透過以色列電視節目投票獲得出賽資格。
イスラエル国内こくないのコンテストの広報担当者こうほうたんとうしゃによると、ラファエルさんが予選よせんで歌うたった楽曲がっきょくはアバの「ダンシング・クイーン」やサム・スミスの「ライティングズ・オン・ザ・ウォール」などだった
label.tran_page 據以色列選拔賽發言人表示，拉斐爾在預賽中演唱了包括 ABBA 的《Dancing Queen》及山姆．史密斯的《Writing's on the Wall》等歌曲。

昨年さくねんはユーロビジョン本選ほんせんへのイスラエルの出場しゅつじょうが物議ぶつぎを醸かもした

label.tran_page 去年以色列參加歐洲歌唱大賽決賽曾引發爭議。
スウェーデンのマルメで行おこなわれた大会たいかいで、イスラエル代表だいひょうのエデン・ゴランさんはパフォーマンス中ちゅう、聴衆ちょうしゅうの一部いちぶからブーイングを浴あびた
label.tran_page 在瑞典馬爾默舉行的比賽中，以色列代表埃登·戈蘭（Eden Golan）演出時遭部分觀眾噓聲
ステージに背せを向むけたり、会場かいじょうから立たち去さる聴衆ちょうしゅうもいた
label.tran_page 有觀眾轉身背對舞台或離開會場。

会場かいじょうの外そとでもパレスチナを擁護ようごする少数しょうすうのグループが抗議こうぎデモを行おこない、警官隊けいかんたいに包囲ほういされる中なかでパレスチナの解放かいほうやユーロビジョンのボイコットを訴うったえていた

label.tran_page 場外也有支持巴勒斯坦的小群體發起抗議，在警方包圍下高喊解放巴勒斯坦及抵制歐洲歌唱大賽等訴求。

ユーロビジョンの公式こうしきサイトには、現在げんざいラファエルさんのプロフィルが掲載けいさいされているが、奇襲きしゅうに遭おった際さいの衝撃的しょうげきてきな経験けいけんについては言及げんきゅうしていない

label.tran_page 歐洲歌唱大賽官網目前已刊登拉斐爾的個人資料，但未提及她在突襲事件中的驚險經歷。
影響えいきょうを受うけたミュージシャンの項目こうもくには、レッド・ツェッペリンやビヨンセ、セリーヌ・ディオンの名なが挙あがっている
label.tran_page 在音樂影響來源欄位中，則列出齊柏林飛船樂團、碧昂絲及席琳．狄翁等人。

ハマスによる奇襲きしゅうの後ご、イスラエルとハマスとの１５カ月げつに及およぶ戦闘せんとうが始はじまった

label.tran_page 哈瑪斯發動突襲後，以色列與哈瑪斯展開長達 15 個月的戰鬥。
ラファエルさんはそれから国くにの使節しせつとして世界中せかいじゅうを回まわり、奇襲当日きしゅうとうじつの経験けいけんを語かたった
label.tran_page 拉斐爾其後以國家使節身分周遊世界，分享突襲當日的經歷
昨年さくねん４月がつには、国連人権理事会こくれんじんけんりじかいでも演説えんぜつした
label.tran_page 並於去年 4 月在聯合國人權理事會發表演說。

インスタグラムに投稿とうこうされた演説えんぜつの中なかで、ラファエルさんは「あの夜よるは喜よろこびと祝福しゅくふくで幕まくを開あけた」が、そのすぐ後あとには混乱こんらんが待まっていたと振ふり返かえった

label.tran_page 拉斐爾在 Instagram 發布的演說中回憶道：「那個夜晚以歡樂和祝福揭開序幕」，但隨後就陷入混亂。