Báo tiếng Nhật: 中国安徽省商業施設で大規模火災４人死亡

中国安徽省商業施設ちゅうごくあんきしょうしょうぎょうしせつで大規模火災だいきぼかさい４人死亡にんしぼう

Vụ cháy quy mô lớn khiến 4 người thiệt mạng tại một cơ sở thương mại ở tỉnh An Huy, Trung Quốc

　激はげしく立たち上のぼる黒くろい煙けむり

Khói đen bốc lên dữ dội

建物たてものからは炎ほのおが出でているのも確認かくにんできます

Bạn cũng có thể nhìn thấy ngọn lửa bốc ra từ tòa nhà

中国ちゅうごくメディアによりますと、日本時間にほんじかんの６日午前かごぜん１０時前じまえ、安徽省あんきしょうの池州市ちしゅうしにある商業施設しょうぎょうしせつの屋上おくじょうから火ひが出でて４００平方へいほうメートルが焼やけました

Theo truyền thông Trung Quốc, một ngọn lửa bùng phát từ mái nhà của một cơ sở thương mại ở thành phố Chi Châu, tỉnh An Huy, thiêu rụi 400 mét vuông trước 10h ngày 6/6 theo giờ Nhật Bản.

この火事かじで、６人にんが病院びょういんに搬送はんそうされ、このうち４人にんが死亡しぼうしたということです

Vụ cháy đã đưa 6 người đến bệnh viện,trong đó có 4 người đã tử vong.

　火ひはすでに消けし止とめられていて、地元当局じもととうきょくが火事かじの詳くわしい原因げんいんを調しらべているということです

Hiện đám cháy đã được dập tắt và chính quyền địa phương đang điều tra làm rõ nguyên nhân vụ cháy.

中国安徽省商業施設ちゅうごくあんきしょうしょうぎょうしせつで大規模火災だいきぼかさい４人死亡にんしぼう

Đám cháy quy mô lớn ở Cơ sở thương mại An Huy 4 người chết.

　激はげしく立たち上のぼる黒くろい煙けむり

Đám khói đen bốc lên ngùn ngụt

建物たてものからは炎ほのおが出でているのも確認かくにんできます

Từ tòa nhà cũng có thể thấy đám cháy.

中国ちゅうごくメディアによりますと、日本時間にほんじかんの６日午前かごぜん１０時前じまえ、安徽省あんきしょうの池州市ちしゅうしにある商業施設しょうぎょうしせつの屋上おくじょうから火ひが出でて４００平方へいほうメートルが焼やけました

Theo như mạng xã hội Trung Quốc, trước 10 giờ sáng giờ Nhật Bản lửa cháy từ tầng thượng Cơ sở thương mại có ở An Huy thành phố Chishu, 400 mét vuông đã bị cháy.