家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
鹿児島かごしま トカラ列島れっとう近海きんかいで地震じしん相次あいつぐ 気象庁きしょうちょうが注意ちゅうい呼よびかけ
4/12/2021 6:38:26 AM +09:00
翻譯
Sunny Lin 01:06 14/06/2021
0 0
添加翻譯
鹿児島かごしま トカラ列島れっとう近海きんかいで地震じしん相次あいつぐ 気象庁きしょうちょうが注意ちゅうい呼よびかけ
label.tran_page 鹿兒島Tokara群島附近海域發生的一系列地震引起日本氣象廳關注。
鹿児島かごしま県けんのトカラ列島れっとう近海きんかいでは9日にち以降いこう、地震じしんが相次あいついでいます
label.tran_page 自9日以來，地震在鹿兒島縣Tokara島附近的海域接連發生。
十島としま村むらでは震度しんど4や3の揺ゆれも観測かんそくされ、気象庁きしょうちょうは今後こんごも揺ゆれが続つづくおそれがあるとして注意ちゅういを呼よびかけています
label.tran_page 在豐島村(Toshima Village)，還觀察到地震強度為4或3級，日本氣象廳呼籲人們注意餘震以及將來會繼續發生的可能性。

気象庁きしょうちょうによりますと、鹿児島かごしま県けんでは今月こんげつ9日にちの夜よる遅おそくから12日にち午前ごぜん6時半じはんまでに、トカラ列島れっとう近海きんかいを震源しんげんとする震度しんど1以上いじょうの地震じしんが合あわせて199回かい観測かんそくされました

label.tran_page 根據日本氣象廳的報告，鹿兒島縣從9日深夜到12日凌晨6:30，共觀察到199次地震，地震強度為1級或更高。


このうち十島としま村むらでは、
▽悪石島あくせきじまで震度しんど4の揺ゆれを4回かいにわたって観測かんそくしたほか、
▽悪石島あくせきじまと小しょう宝島たからじまで震度しんど3の揺ゆれを合あわせて15回かい観測かんそくしています
label.tran_page 其中，在十島村，觀測到震度4級的惡石島搖晃4次，震度3級的惡石島和小宝島搖晃總數為15次。


トカラ列島れっとう近海きんかいでは、過去かこにも数すう日間にちかんにわたって地震じしんが相次あいついで発生はっせいしたことがあり、気象庁きしょうちょうは今後こんごも揺ゆれが続つづくおそれがあるとして、注意ちゅういを呼よびかけています
label.tran_page 在Tokara群島附近的水域中，過去幾天連續發生地震，日本氣象廳警告說，這種餘震將來可能還會繼續。