家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
英俳優えいはいゆうイアン・ホルムさん死去しきょ　「ホビット」「エイリアン」「炎ほのおのランナー」など
2020-06-23 09:13:10Z
翻譯
Anonymous 04:06 29/06/2020
0 0
添加翻譯
英俳優えいはいゆうイアン・ホルムさん死去しきょ　「ホビット」「エイリアン」「炎ほのおのランナー」など
label.tran_page 英國演員伊恩·霍姆（Ian Holm）去世，包括《霍比特人》，《異形》，《火賽跑者》

　ホルムさんのエージェントが19日夜にちよる、「非常ひじょうに悲かなしいことだが、俳優はいゆうサー・イアン・ホルムが今朝けさ、88歳さいで亡なくなった」、「病院びょういんで、家族かぞくや介護担当者かいごたんとうしゃに囲かこまれて、穏おだやかに息いきを引ひき取とった」と発表はっぴょうしました

label.tran_page 霍爾姆的經紀人在19日晚間說：“非常可悲的是，演員伊恩·霍爾姆爵士今早去世，享年88歲。”“在一家由家人和看護者包圍的醫院裡，人們屏住了呼吸。宣布了
パーキンソン病びょうに関連かんれんする症状しょうじょうが原因げんいんだったというです
label.tran_page 這是因為與帕金森氏病有關的症狀。
　
　米べいアカデミー賞作品賞しょうさくひんしょうなどを受賞じゅしょうした「炎ほのおのランナー」（1981年ねん）では、人種差別じんしゅさべつと戦あらそいながら教おしえ子ごとオリンピックを目指めざすコーチ役やくで、同賞どうしょうの助演男優賞候補じょえんだんゆうしょうこうほになりました
label.tran_page 在獲得美國奧斯卡最佳作品獎的《火焰賽跑者》（1981年）中，他是一名針對學生和奧林匹克運動會同時與種族主義作鬥爭的教練，他因此獲得了同一獎項的演員獎候選人。

　ホルムさんは、英演劇界えいえんげきかいで長ながく活躍かつやくし、数かずかず々の名演めいえんを残のこしました
label.tran_page 霍爾姆（Holm）在英國戲劇界活躍了很長時間，並留下了無數著名的表演。
映画えいがの出演作しゅつえんさくも多おおく、1979年ねんの「エイリアン」をはじめ、近年きんねんでは「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズと「ホビット」で、ビルボ・バギンズを演えんじました
label.tran_page 有很多電影登場，包括《指環王》系列中的Bilbo Baggins和近年來的《霍比特人》，包括1979年的《異形》。