家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
静岡市しずおかしの住宅じゅうたくに「セアカゴケグモ」　かまれると痛いたみや吐はき気け　注意呼ちゅういよびかけ
2020-07-02 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 23:07 04/07/2020
0 0
添加翻譯
静岡市しずおかしの住宅じゅうたくに「セアカゴケグモ」　かまれると痛いたみや吐はき気け　注意呼ちゅういよびかけ
label.tran_page 在靜岡市的房屋中被痛苦和噁心咬傷時，引起人們注意“黑蜘蛛”

セアカゴケグモはかまれると、痛いたみや吐はき気けなどの症状しょうじょうが出でるため注意ちゅういが必要ひつようです

label.tran_page 如果咬黑寡婦蜘蛛，會出現疼痛和噁心等症狀，所以要小心。
気温きおんが上あがる夏なつごろに活動かつどうが活発かっぱつになり、例年れいねん6～10月がつにかけて通報つうほうが増加ぞうかするといい、市しは注意ちゅういを呼よびかけました
label.tran_page 這座城市引起了人們的注意，因為夏季期間氣溫上升，夏季活動增加，並且每年6月至10月的報告數量都在增加。

20日かに市民しみんから通報つうほうがありました

label.tran_page 20號有市民的報告
22日にちに市職員ししょくいんが現場げんばの付近ふきんを捜索そうさくしましたが、見みつからなかったものの、発見時はっけんじに撮影さつえいした写真しゃしんを専門家せんもんかが確認かくにんして、セアカゴケグモと判明はんめいしました
label.tran_page 市政府官員在22日在該地點附近進行了搜索，但儘管沒有找到，但專家確認了發現時拍攝的照片，並發現它是一隻紅背蜘蛛

セアカゴケグモは体長たいちょうが約やく1センチでした

label.tran_page 紅背蜘蛛長約1厘米
光沢こうたくのある黒色こくしょくの体からだに赤あかい模様もようがある点てんが特徴とくちょうです
label.tran_page 它的特點是黑色主體有紅色光澤
メスは神経毒しんけいどくがあります
label.tran_page 女性有神經毒素
プランターの裏うらや側溝そっこうの中なかなど、薄暗うすぐらい所ところを好このむということです
label.tran_page 這意味著您更喜歡黑暗的地方，例如花槽背面或排水溝內部。

市しは「目めに触ふれる機会きかいが増ふえる時期じき

label.tran_page 這座城市說：“您有更多機會看到的時候
見みつけても素手すでで触さわらず、かまれた場合ばあいは皮膚科ひふかを受診じゅしんしてほしい」と呼よびかけました
label.tran_page 即使找到它，也不要赤手觸摸它，如果被咬了，你應該去看皮膚科醫生。``