家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
Amazon×ライフの食品配送しょくひんはいそうサービスが東京とうきょう23区くで利用可能りようかのうに
2020-07-02 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 23:07 04/07/2020
0 0
添加翻譯
Amazon×ライフの食品配送しょくひんはいそうサービスが東京とうきょう23区くで利用可能りようかのうに
label.tran_page 亞馬遜×東京23區提供生活食品配送服務

同どうサービスは2019年ねん9月がつ12日にちからAmazonプライム会員向かいいんむけに展開てんかいしてきました

label.tran_page 自2019年9月12日以來，該服務已針對Amazon Prime會員推出
ライフの実店舗じつてんぽで取とり扱あつかっている新鮮しんせんな野菜やさいや果物くだもの、 精肉せいにく、 鮮魚せんぎょをはじめ、 店舗てんぽで調理ちょうりされた惣菜そうざいや店内てんないで焼やき上あげたパン、 ライフのプライベートブランド商品等しょうひんとう、 合計数千点ごうけいすうせんてんの商品しょうひんをPrime Nowの専用せんようアプリを通つうじてオンラインで購入可能こうにゅうかのうです
label.tran_page 除了在現實生活商店中出售的新鮮蔬菜，水果，肉和鮮魚之外，Prime Now還提供數千種產品，包括在商店中準備的準備好的食物，在商店中烘烤的麵包以及生活中的私人品牌產品。可以通過專用應用程序在線購買

ユーザーが注文ちゅうもんするとライフ店内てんないの専門せんもんスタッフが品質等ひんしつとうをチェックしながら商品しょうひんを選えらび、 Amazonの配送はいそうネットワークを通つうじて配送はいそうします

label.tran_page 當用戶下訂單時，人壽商店的專業人員會在檢查質量等時選擇產品，然後通過亞馬遜的交付網絡進行交付
配送時間はいそうじかんは12:00～22:00で、当日とうじつまたは翌日よくじつの2時間単位じかんたんいでお届とどけ時間じかんを指定可能していかのう
label.tran_page 交貨時間為12:00至22:00，並且可以在當天或第二天以2小時為單位指定交貨時間。
最低注文金額さいていちゅうもんきんがくは2000円以上えんいじょうで、配送料はいそうりょうは6000円未満えんみまんの注文ちゅうもんは440円えん、6000円以上えんいじょう1万円未満まんえんみまんの注文ちゅうもんは220円えん、1万円以上まんえんいじょうの注文ちゅうもんは無料むりょうです
label.tran_page 最低訂購金額為2000日元或以上，低於6000日元的訂單為440日元，低於6000日元且低於10,000日元的訂單為220日元，超過10,000日元的訂單為免費

同どうサービスは今後こんごは狛江市こまえし、調布市ちょうふし、三鷹市みたかし、武蔵野市むさしのしにも順次拡大じゅんじかくだいし、今夏こんかまでに当とうサービスの配送はいそうエリアは東京とうきょう23区くと4市しとなる予定よていです

label.tran_page 該服務將逐步擴展到駒江市，調布市，三鷹市和武藏野市，到今年夏天，該服務的交付地區將是東京的23個區和4個城市。